Акварель - Анна Герман

Как жаль, что мы не дарим снов

Они порой правдивей слов

Пускай к тебе весной

Придет мой сон цветной

Ночами эту акварель

Рисует март или апрель

Цвета весенних снов

Как будто гроздь шаров,

Цветных шаров

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо, словно голубая шаль

Как слова моих признаний — алый шар,

Над землей зеленой он летит вдаль

Летит к тебе заветный шар —

Любви несмелой первый шаг,

Моей надежды знак

Летит мой алый шар

На тонкой нити вдалеке,

Вот он уже в твоей руке

Чуть слышно слово «да»

Доносится сюда

Я слышу «да»

Мой алый шар не отпускай,

Пускай продлится сон, пускай!

Но за окном рассвет

И акварели нет

Quel dommage qu'on ne donne pas de rêves

Ils sont parfois plus vrais que des mots

Laisse-moi venir à toi au printemps

Mon rêve viendra en couleur

La nuit cette aquarelle

Tirages mars ou avril

Couleurs des rêves de printemps

Comme un tas de ballons

boules colorées

Je te donne une boule écarlate comme souvenir,

Le ciel est comme un châle bleu

Comme les paroles de mes confessions sont une boule écarlate,

Au-dessus de la terre verte, il vole au loin

La balle chérie vole vers vous -

Le premier pas timide de l'amour

Mon signe d'espoir

Ma balle écarlate vole

Sur un mince fil au loin,

Le voici déjà entre vos mains

Je peux à peine entendre le mot "oui"

Vient ici

j'entends "oui"

Ne lâche pas ma balle écarlate

Laissez le rêve durer, laissez-le aller !

Mais derrière la fenêtre c'est l'aube

Et il n'y a pas d'aquarelle