Костыль - Анна Герман

Куда я спрячу вечную тревогу,

Куда исчезнет память — не пойму.

Костыль тяжел, костыль идет в дорогу,

Дорогу уступите вы ему.

Мальчишке было лет совсем немного,

Он в бой ходил под пулеметный свист.

Сейчас он ходит трудно, одноного,

Чтоб вы могли отплясывать свой твист.

А ведь и он отплясывал когда-то…

Потом, в свои семнадцать с небольшим,

Пошел «плясать» огнем из автомата,

Сквозь рев войны врага сражая им.

Он сшит из нервов, а не из гранита,

Всей сутью жизни к подвигу готов.

А где была нога его зарыта —

Там ни могилы нету, ни цветов.

Я не в укор вам, люди доброй воли.

Пускай цветут и пенятся сады!

И дай вам Бог такой не видеть доли

И никогда не плакать от беды.

Я лишь хочу сказать, геленджичане:

Увидев ветерана с костылем,

Вы поклонитесь, вспомните с печалью,

О всех, благодаря кому и мы живем.

Où puis-je cacher l'inquiétude éternelle,

Où la mémoire va disparaître - je ne comprends pas.

La béquille est lourde, la béquille va sur la route,

Cédez-lui la place.

Le garçon avait très peu d'années,

Il partit au combat au son d'un coup de sifflet de mitrailleuse.

Maintenant il marche dur, seul,

Pour que vous puissiez danser votre twist.

Mais il a aussi dansé une fois...

Puis, à l'âge de dix-sept ans,

Je suis allé "danser" avec le feu automatique,

A travers le rugissement de la guerre de l'ennemi, les tuant.

Il est cousu à partir de nerfs, pas de granit,

Avec toute l'essence de la vie, je suis prêt pour un exploit.

Et où était son pied enterré -

Il n'y a pas de tombe, pas de fleurs.

Je ne vous reproche rien, gens de bonne volonté.

Que les jardins fleurissent et écument !

Et Dieu vous interdit de ne pas voir la part

Et ne pleure jamais d'ennuis.

Je veux juste dire, habitants de Gelendzhik :

Voir un vétéran avec une béquille,

Tu t'inclineras, souviens-toi avec tristesse,

A propos de tout le monde, grâce à qui nous vivons.