Tidewave - Anne Briggs

Oh, you came to stay and the day was brighter

The way much lighter

You brought your joy, your music too

We’d laugh and sing and play the Summer through

And with time and faces your love for all things grew

But the day was growing colder, cold Winter reaching you

And the words of a song were the only exception

To your lonely reflection

You brought so much and your friends to me

With your friends you tried to share your own eternity

And nobody knowing how you wanted things to be

But the day was growing darker and you couldn’t really see

And when the fortune-teller spoke, you held lightly in your hand

The mirror of your mind

Which you thought to be true to when you’d see

The days ahead were nothing but transparency

An image of the no-man's land, the sun at the edge of the sea

Tides came and departed, took you away from me

Oh, you came to stay and the day was brighter

The way much lighter

You brought your joy, your music too

We’d laugh and sing and play the Summer through

And with time and faces your love for all things grew

But the day was growing colder, cold Winter reaching you

Oh, tu es venu pour rester et la journée était plus lumineuse

Le chemin beaucoup plus léger

Tu as apporté ta joie, ta musique aussi

Nous riions, chantions et jouions tout l'été

Et avec le temps et les visages, ton amour pour toutes choses a grandi

Mais le jour devenait plus froid, l'hiver froid t'atteignait

Et les paroles d'une chanson étaient la seule exception

À ton reflet solitaire

Tu m'as tant apporté et tes amis

Avec tes amis, tu as essayé de partager ta propre éternité

Et personne ne sait comment tu voulais que les choses soient

Mais le jour devenait plus sombre et tu ne pouvais pas vraiment voir

Et quand la diseuse de bonne aventure a parlé, tu as tenu légèrement dans ta main

Le miroir de votre esprit

Ce à quoi vous pensiez être fidèle quand vous verriez

Les jours à venir n'étaient que transparence

Une image du no man's land, le soleil au bord de la mer

Les marées sont venues et sont reparties, t'ont éloigné de moi

Oh, tu es venu pour rester et la journée était plus lumineuse

Le chemin beaucoup plus léger

Tu as apporté ta joie, ta musique aussi

Nous riions, chantions et jouions tout l'été

Et avec le temps et les visages, ton amour pour toutes choses a grandi

Mais le jour devenait plus froid, l'hiver froid t'atteignait