Breathing Underwater - Annie Hart

When you leave

I can feel the feeling of your face on my cheek

Don’t leave it there

I go to sleep hoping you’re there

It’s no release

I had a taste of a word I can’t pronounce

You made its shape in lines across my mouth

I’m on a broken border

Pull me in, I’ll make your move my move

And when you leave

I can feel the feeling of your face on my cheek

Don’t leave it there

I go to sleep hoping you’re there

It’s no release

You tear me up and then fall dark

I want it all, I fall apart, I fall apart

I’m breathing underwater, underwater

I’m breathing underwater, underwater

I’m breathing underwater, underwater

I’m breathing underwater, underwater

Lorsque vous quittez

Je peux sentir la sensation de ton visage sur ma joue

Ne le laissez pas là

Je vais dormir en espérant que tu sois là

Ce n'est pas une libération

J'ai eu le goût d'un mot que je ne peux pas prononcer

Tu as fait sa forme en lignes sur ma bouche

Je suis sur une frontière brisée

Attirez-moi, je ferai de votre mouvement mon mouvement

Et quand tu pars

Je peux sentir la sensation de ton visage sur ma joue

Ne le laissez pas là

Je vais dormir en espérant que tu sois là

Ce n'est pas une libération

Tu me déchires et puis tombe dans le noir

Je veux tout, je m'effondre, je m'effondre

Je respire sous l'eau, sous l'eau

Je respire sous l'eau, sous l'eau

Je respire sous l'eau, sous l'eau

Je respire sous l'eau, sous l'eau