Pale Blue Dot -

All the arrogance ceases with a glance from a distant point

Indiscernible, everything we’ve ever known

Enemies and friends make their foolish plans sinking in the pride

Wasting breath about how much do we think we own

Faintly it’s shining through the night

It’s almost out of sight

We’ve made it out this far

All of the beacons will subside

It gets too dark outside

To find out where we are

So what the consequences are going to be if

The short-time thinking and conceit prevail

This is our last stand against the vanity

No one could save us from ourselves

This is our last stand against the vanity

There is no one to save us from ourselves

In the end we stare at the skyline where we can’t define ourselves

Waiting modestly for a sign

Toute l'arrogance cesse avec un regard d'un point lointain

Indiscernable, tout ce que nous avons jamais connu

Les ennemis et les amis font leurs plans insensés en s'enfonçant dans la fierté

Perdre son souffle à propos de combien pensons-nous posséder

Il brille faiblement dans la nuit

C'est presque hors de vue

Nous sommes arrivés jusqu'ici

Toutes les balises s'atténueront

Il fait trop sombre dehors

Pour savoir où nous sommes

Alors, quelles seront les conséquences si

La pensée à court terme et la vanité prévalent

C'est notre dernier combat contre la vanité

Personne ne pourrait nous sauver de nous-mêmes

C'est notre dernier combat contre la vanité

Il n'y a personne pour nous sauver de nous-mêmes

À la fin, nous regardons l'horizon où nous ne pouvons pas nous définir

Attendre modestement un signe