Falling Apart -

Здесь все меня переживет,

Все, даже ветхие скворешни

И этот воздух, воздух вешний,

Морской свершивший перелет.

И голос вечности зовет

С неодолимостью нездешней,

И над цветущею черешней

Сиянье легкий месяц льет.

И кажется такой нетрудной,

Белея в чаще изумрудной,

Дорога не скажу куда…

Там средь стволов еще светлее,

И всех походе на аллею

У царскосельского пруда.

1958 Комарово

Анна Ахматова

Tout ici me survivra

Tout, même les étourneaux délabrés

Et cet air, air de printemps,

Voyageur marin.

Et la voix de l'éternité appelle

Avec un surnaturel imparable,

Et au-dessus des fleurs de cerisier

L'éclat de la lune claire se déverse.

Et ça semble si facile

Blanchiment plus souvent en émeraude,

La route ne dira pas où...

Là parmi les troncs est encore plus léger,

Et tout le monde va dans la ruelle

À l'étang de Tsarskoïe Selo.

1958 Komarovo

Anna Akhmatova