Devil's Lullaby -

Reflecting mirror shows a man

His empty look and filthy hands

The broken picture of his plans

lies on his feet in splinters

The face reminds me of a boy

who was always filled with light and joy

He seized the day he got with pride,

keeping fragile hopes so high

He never learned to live

between this world and his daydreams

Now the child has turned into a beast

Fragile mind and yield into the sin

Every door was open wide

His future shining bright

What faded light out of his azure eyes?

He left doors open wide

Attractions caught his mind

Shadows are dancing devil’s lullaby

Stuck in his comfort fantasies

Twisted mind sealed from reality

There’s no way out that he could see

Now shadows whisper what will be

Cold piece of metal in his hands

He stares and wants to understand

Is that reflection really me,

or just my mind’s created beast?

Mirror reflects the fact

The closing door behind his back

Now the child has turned into a beast

Fragile mind and yield into the sin

Every door was open wide

His future shining bright

What faded light out of his azure eyes?

He left doors open wide

Attractions caught his mind

Shadows are dancing devil’s lullaby

Un miroir réfléchissant montre un homme

Son regard vide et ses mains sales

L'image brisée de ses plans

gît sur ses pieds en éclats

Le visage me rappelle celui d'un garçon

qui était toujours rempli de lumière et de joie

Il saisit le jour qu'il obtenit avec fierté,

garder des espoirs fragiles si élevés

Il n'a jamais appris à vivre

entre ce monde et ses rêveries

Maintenant, l'enfant est devenu une bête

Esprit fragile et céder au péché

Chaque porte était grande ouverte

Son avenir brille de mille feux

Quelle lumière fanée de ses yeux d'azur ?

Il a laissé les portes grandes ouvertes

Les attractions ont attiré son esprit

Les ombres dansent la berceuse du diable

Coincé dans ses fantasmes de confort

Esprit tordu scellé de la réalité

Il n'y a pas d'issue qu'il puisse voir

Maintenant les ombres murmurent ce qui sera

Morceau de métal froid dans ses mains

Il regarde et veut comprendre

Cette réflexion est-elle vraiment moi,

ou juste la bête créée par mon esprit ?

Le miroir reflète le fait

La porte qui se ferme derrière son dos

Maintenant, l'enfant est devenu une bête

Esprit fragile et céder au péché

Chaque porte était grande ouverte

Son avenir brille de mille feux

Quelle lumière fanée de ses yeux d'azur ?

Il a laissé les portes grandes ouvertes

Les attractions ont attiré son esprit

Les ombres dansent la berceuse du diable