А я відкривав тебе - Антитіла

Тиша має власні ноти,

Білим кольором навпроти

П’ять твоїх імен

Стали повітрям теорем серця…

Ти зірвала в ньому шлюзи,

Ти — моя остання муза,

І з ким би не була,

Кому — любов, кому — нема,

Я відкривав тебе…

Нектарами Каїра ночей, |

Оманами овалів очей, |

Червоними морями до дна |

І далі з ким би не була… |

(2)

Я відкривав тебе…

Le silence a ses propres notes,

Blanc en face

Cinq de vos noms

Devenu l'air des théorèmes du cœur…

Tu as brisé les serrures dedans,

Tu es ma dernière muse,

Et avec qui elle était,

À qui - amour, à qui - non,

Je t'ai découvert...

Nectar des Nuits du Caire, |

Idées fausses sur les yeux ovales, |

Mers rouges au fond |

Et puis avec qui elle était… |

(2)

Je t'ai découvert...