Noi - Antonello Venditti

Non canto per me ma per tutti noi

Miei poveri amici, noi

Cuori feriti, noi

Io canto per chi crede nella pace

Per chi non ha voce, per chi non è mai felice

Il paradiso lo sai ha bisogno degli uomini

Un unità trasparente di terre e di popoli

Non canto per me ma per tutti noi

Noi sotto il segno dei pesci, noi

Fatalmente violenti, noi

Noi che abbiamo amato e camminato

E fortemente creduto, noi

Che abbiamo il tempo scaduto, noi

Il paradiso lo sai ha bisogno degli angeli

Un unità trasparente di donne e di uomini

Non canto per me ma per tutti noi

Che siamo vivi e poi morti, noi

E nell’amore risorti, noi

Noi che sognavamo ad occhi aperti

E adesso siamo i perdenti, noi

Solo tangenti, noi

Il paradiso lo sai ha bisogno anche di noi

Un unità trasparente di donne e di uomini

Noi vecchie quercie, noi vecchi eroi

Avremo le mani, avremo il coraggio

Di essere ancora noi?

Je ne chante pas pour moi mais pour nous tous

Mes pauvres amis, nous

Cœurs blessés, nous

Je chante pour ceux qui croient en la paix

Pour ceux qui n'ont pas de voix, pour ceux qui ne sont jamais heureux

Tu sais que le paradis a besoin d'hommes

Une unité transparente des terres et des peuples

Je ne chante pas pour moi mais pour nous tous

Nous sous le signe des poissons, nous

Fatalement violent, nous

Nous qui avons aimé et marché

Et fermement cru, nous

Que notre temps est écoulé, nous

Tu sais que le paradis a besoin d'anges

Une unité transparente des femmes et des hommes

Je ne chante pas pour moi mais pour nous tous

Que nous sommes vivants puis morts, nous

Et dans l'amour nous sommes ressuscités

Nous qui avons rêvé

Et maintenant nous sommes les perdants, nous

Que des pots-de-vin, nous

Tu sais que le paradis a aussi besoin de nous

Une unité transparente des femmes et des hommes

Nous vieux chênes, nous vieux héros

Nous aurons les mains, nous aurons le courage

Être encore nous ?