Facing Dawn - Anubis Gate

Take a seat

The air is bittersweet

Yesterday’s news

If I had the strength

To see beyond myself

I might refuse

Trembling boy

Defends his weaker hand

With pride and joy

Watching as my life

Implodes into the night

Facing dawn

No, I can’t give you reason

And I won’t search for treason

In a world where I belong

And I don’t need no answers

No questions need no answers

An inhuman fight for treasures

In this world where I belong

Just before

I face the dawn

Roll the dice

A day in paradise

The blind may lead the blind

Taken by the rise

And lost to endless lows

And groundless highs

As this game of chance

Dissolves into the night

I’m facing dawn

No, I can’t give you reason

And I won’t search for treason

In a world where I belong

And I don’t need no answers

No questions need no answers

An inhuman fight for treasures

In this world where I belong

Just before I face the dawn

I’m master of naiveté And with everything I own

In case the night should

Turn to grey

I’m praying to be reborn

Before I face

The dawn

Assieds-toi

L'air est doux-amer

Les nouvelles d'hier

Si j'avais la force

Voir au-delà de moi

je pourrais refuser

Garçon tremblant

Défend sa main la plus faible

Avec fierté et joie

Regarder comme ma vie

implose dans la nuit

Face à l'aube

Non, je ne peux pas te donner de raison

Et je ne chercherai pas la trahison

Dans un monde auquel j'appartiens

Et je n'ai pas besoin de réponses

Aucune question n'a besoin d'aucune réponse

Un combat inhumain pour des trésors

Dans ce monde auquel j'appartiens

Juste avant

Je fais face à l'aube

Lancer les dés

Une journée au paradis

L'aveugle peut conduire l'aveugle

Pris par la montée

Et perdu dans des bas sans fin

Et des hauts sans fondement

Comme ce jeu de hasard

Se dissout dans la nuit

Je suis face à l'aube

Non, je ne peux pas te donner de raison

Et je ne chercherai pas la trahison

Dans un monde auquel j'appartiens

Et je n'ai pas besoin de réponses

Aucune question n'a besoin d'aucune réponse

Un combat inhumain pour des trésors

Dans ce monde auquel j'appartiens

Juste avant d'affronter l'aube

Je suis maître de la naïveté et avec tout ce que je possède

Au cas où la nuit devrait

Passer au gris

Je prie pour renaître

Avant d'affronter

L'aube