Voici les paroles de la chanson : The Way I Say Goodbye , artiste : Any Given Sin Avec traduction
Texte original avec traduction
Any Given Sin
I could fight on, weather the storm
Wipe the wind-driven rain from my eyes
Fall to my knees, beg for release
Just succumb to the shadows inside
I’d rather make just like a comet tail
Shed the skin and lift the veil
Fling me out into the unknown
But I won’t go alone
I’m telling you
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
And this is the way I say goodbye
I could slam doors but much like the sword
I just fall on the words that I say
I could shake hands, bring water to sand
But the seasons, they still never change
I don’t feel the need to compromise
Cross the Ts and dot the Is
Fling me out into the unknown
I won’t go alone
I’m telling you
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
And this is the way I say goodbye
Oh-oh-oh-oh
I don’t feel the need to compromise
Cross the Ts and dot the Is
Fling me out into the unknown
I can’t go on
I’m telling you
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
I’m telling you, oh
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
And this is the way I say goodbye
Oh-oh, oh
Send me out alone
Fling me out into the unknown
Je pourrais continuer à me battre, affronter la tempête
Essuie la pluie poussée par le vent de mes yeux
Tomber à genoux, implorer la libération
Succombez simplement aux ombres à l'intérieur
Je préfère faire comme une queue de comète
Se débarrasser de la peau et lever le voile
Jette-moi dans l'inconnu
Mais je n'irai pas seul
Je te dis
Peut-être que je suis faible, peut-être que je me trompe
Ou peut-être que la question n'a jamais été posée
Il est peut-être temps de laisser le passé derrière vous
Et c'est comme ça que je dis au revoir
Je pourrais claquer les portes mais un peu comme l'épée
Je tombe juste sur les mots que je dis
Je pourrais serrer la main, apporter de l'eau au sable
Mais les saisons, elles ne changent toujours pas
Je ne ressens pas le besoin de faire des compromis
Croisez les T et pointez les I
Jette-moi dans l'inconnu
Je n'irai pas seul
Je te dis
Peut-être que je suis faible, peut-être que je me trompe
Ou peut-être que la question n'a jamais été posée
Il est peut-être temps de laisser le passé derrière vous
Et c'est comme ça que je dis au revoir
Oh oh oh oh
Je ne ressens pas le besoin de faire des compromis
Croisez les T et pointez les I
Jette-moi dans l'inconnu
Je ne peux pas continuer
Je te dis
Peut-être que je suis faible, peut-être que je me trompe
Ou peut-être que la question n'a jamais été posée
Il est peut-être temps de laisser le passé derrière vous
Je te le dis, oh
Peut-être que je suis faible, peut-être que je me trompe
Ou peut-être que la question n'a jamais été posée
Il est peut-être temps de laisser le passé derrière vous
Et c'est comme ça que je dis au revoir
Oh oh oh
Envoyez-moi seul
Jette-moi dans l'inconnu
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes