
Voici les paroles de la chanson : Obtain Bearing , artiste : Apex Zero Avec traduction
Texte original avec traduction
Apex Zero
I wonder down my journey’s path
Living a split existence
My body goes through life’s routines
My Spirit views this world from distance
Each connected by my mind
Weighed down by heavy thoughts and grief
Formed from what my body’s lived
And all the pain my spirit’s seen
Upon this Earth where people kill and die for what they think is right
Walking through darkness
We fight over the beams of light
All flowing from the same source
We all harbour the same thoughts
Tryna' make something of life before it’s run it’s course
I fight to find myself and my direction
Search for God amidst deception
So I can voice my praise and questions
Through a clear and crisp connection
Filter a drink that’s pure from muddy water
Striving to build a world that’s safe to house my sons and my daughters
Rid of the need for guns and slaughter
But it feels like that is what we’ll need
To rid the Earth of those maintaining this world order
Where children starve and are subject to rape and torture
And chemical bombs ensure the unborn are spawned deformed
Baffles my mind to think how anyone can let this be
As long as those who do exist a change must start from you and me
Sprout and grow from our hands
Or our children’s lives will be the cost
We know what must be done
But we’re at a loss because we’re lost
Walking in wilderness
Searching for answers that we don’t find
It’s like having the skill to write the illest rhyme
But just can’t put down the first line… the first line
It’s ‘cos it’s so immense
The scale of the task
The fight’s been going on for centuries
And with every generation it restarts
We take stabs in the dark
At what is truth
At why we’re here
At what is justice
At what is freedom
At what we should trust or fear
There’s so many opinions
Never consensus
Just devastation
We lead each other blind in circles
To death or damnation
We live confused inside a world of warring opposites
Greed moulds the mind so few will see what real profit is
We stare into an endless void
So our fear is warranted
From oblivion, to birth, to decay until apocalypse
We live the same cycle as our universe just scaled down
I crack a broken smile
Tryna' pave over this stale frown
Welded to my brain
Contemplating what’s become us
Wonder how anyone makes it through this life without taking another’s
Questioning…
What is freedom?
What is truth?
What is existence?
What is justice
I wonder what death will produce?
Hoping my final sunset brings a neo-genesis
A union with my Creator and all that has ever lived
Hoping my errors lift long enough
To help me see this once I’m dispersed
But our images of Heaven’s what we need to try create on Earth
A world without the suffering
That’s caused by walking selfish steps
So that our unborn needn’t fear their births the way we fear our deaths
Sometimes it’s hard
Constantly running through these thoughts
And longing for the world I wanna see
Sometimes my mind aches
It can feel like my universe is tearing
But the battle goes on
I fight to obtain my bearing
Obtain Bearing
Je me demande sur le chemin de mon voyage
Vivre une existence divisée
Mon corps passe par les routines de la vie
Mon Esprit voit ce monde à distance
Chacun connecté par mon esprit
Alourdi par de lourdes pensées et du chagrin
Formé à partir de ce que mon corps a vécu
Et toute la douleur que mon esprit a vue
Sur cette Terre où les gens tuent et meurent pour ce qu'ils pensent être juste
Marcher dans les ténèbres
Nous nous battons pour les faisceaux de lumière
Tout coulant de la même source
Nous avons tous les mêmes pensées
J'essaie de faire quelque chose de la vie avant qu'elle ne s'épuise
Je me bats pour me trouver et trouver ma direction
Chercher Dieu au milieu de la tromperie
Je peux donc exprimer mes éloges et mes questions
Grâce à une connexion claire et nette
Filtrer une boisson pure à partir d'eau boueuse
S'efforcer de construire un monde sûr pour héberger mes fils et mes filles
Débarrassé du besoin d'armes à feu et d'abattage
Mais on a l'impression que c'est ce dont nous aurons besoin
Débarrasser la Terre de ceux qui maintiennent cet ordre mondial
Où les enfants meurent de faim et sont soumis au viol et à la torture
Et les bombes chimiques garantissent que les enfants à naître sont engendrés déformés
Me déroute l'esprit de penser comment n'importe qui peut laisser cela être
Tant que ceux qui existent un changement doit commencer par vous et moi
Pousser et grandir de nos mains
Ou la vie de nos enfants en sera le prix
Nous savons ce qu'il faut faire
Mais nous sommes perdus parce que nous sommes perdus
Marcher dans le désert
Rechercher des réponses que nous ne trouvons pas
C'est comme avoir la capacité d'écrire la rime la plus mauvaise
Mais je ne peux tout simplement pas écrire la première ligne... la première ligne
C'est parce que c'est tellement immense
L'ampleur de la tâche
Le combat dure depuis des siècles
Et à chaque génération, ça recommence
Nous prenons des coups de couteau dans le noir
Qu'est-ce que la vérité ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Qu'est-ce que la justice ?
Qu'est-ce que la liberté ?
À ce que nous devrions croire ou craindre
Il y a tellement d'opinions
Jamais de consensus
Juste la dévastation
Nous nous conduisons aveuglément dans des cercles
À la mort ou la damnation
Nous vivons confus dans un monde d'opposés en guerre
La cupidité façonne l'esprit, si peu de gens verront ce qu'est le vrai profit
Nous regardons dans un vide sans fin
Donc notre peur est justifiée
De l'oubli, à la naissance, à la décomposition jusqu'à l'apocalypse
Nous vivons le même cycle que notre univers vient de se réduire
Je craque un sourire brisé
Tryna 'pave sur ce froncement de sourcils rassis
Soudé à mon cerveau
Contempler ce que nous sommes devenus
Je me demande comment quelqu'un réussit à traverser cette vie sans prendre celle d'un autre
Interrogatoire…
Qu'est-ce que la liberté ?
Qu'est-ce que la vérité ?
Qu'est-ce que l'existence ?
Qu'est-ce que la justice ?
Je me demande ce que la mort produira ?
En espérant que mon dernier coucher de soleil apporte une néo-genèse
Une union avec mon Créateur et tout ce qui a jamais vécu
En espérant que mes erreurs disparaissent assez longtemps
Pour m'aider à voir cela une fois que je serai dispersé
Mais nos images du paradis sont ce que nous devons essayer de créer sur Terre
Un monde sans souffrance
Cela est dû à des pas égoïstes
Pour que nos enfants à naître n'aient pas à craindre leur naissance comme nous craignons notre mort
Parfois c'est dur
Courant constamment à travers ces pensées
Et j'ai envie du monde que je veux voir
Parfois, j'ai mal à l'esprit
J'ai l'impression que mon univers se déchire
Mais la bataille continue
Je me bats pour m'orienter
Obtenir le relèvement
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes