Dieser Tag - Apollo 3

Dieser Tag ist viel mehr

als nur ne Zahl in Deinem Kalender

Dieser Tag ist vielleicht

der Moment um was zu ändern

Du sitzst da und wartest

und fragst Dich ständig was nur los ist

Wann dieses Flugzeug startet,

Obwohl Du selber der Pilot bist

Das hier ist der Schlüssel.

Du drehst ihn um und drückst den Knopf

Das hier ist der Hammer

für die Wand in Deinem Kopf

Dieser Tag ist viel mehr, ist viel mehr

Gib ihn nicht so einfach her!

Und alles das was einmal war

Alles neu zurück zum Anfang

180 km/h im Rückwärtsgang

Dieser Tag ist viel mehr

Als nur’n blödes Fragezeichen

Ist mehr als 24 Stunden,

Die ohne Sinn und Zweck verstreichen

Wie ein Sprung ins kalte Wasser

Du spürst den Wind in Deinem Gesicht

Denn vielleicht bist Du heute

Der Fels an dem die Welle bricht

Und im Kalender an der Wand

kreuzt Du alle Tage an

Und Du schreibst so groß Du kannst:

«Fang zu leben an!»

Und den Kalender an der Wand

schaust Du Dir nie wieder an

Du lebst nicht länger nach Plan.

Du fängst jetzt zu leben an.

180 km/h im Rückwärtsgang … zu leben an,

im Rückwärtsgang zu leben an,

im Rückwärtsgang zu leben an.

Ce jour est bien plus

qu'un simple numéro dans votre calendrier

Ce jour peut être

le moment de changer quelque chose

Vous vous asseyez et attendez

et continue à te demander ce qui se passe

Quand cet avion décolle-t-il

Même si vous êtes vous-même le pilote

C'est la clé.

Tu le retournes et tu appuies sur le bouton

C'est génial

pour le mur dans ta tête

Ce jour est beaucoup plus, est beaucoup plus

Ne vous contentez pas de le donner !

Et tout ce qui était autrefois

Tout nouveau retour au début

180 km/h en marche arrière

Ce jour est bien plus

Comme juste un point d'interrogation stupide

est supérieur à 24 heures,

Qui passent sans sens ni but

Comme sauter dans l'eau froide

Tu sens le vent sur ton visage

Parce que peut-être que tu es aujourd'hui

Le rocher où la vague se brise

Et dans le calendrier sur le mur

tu coches tous les jours

Et tu écris le plus gros possible :

"Commence à vivre!"

Et le calendrier sur le mur

tu ne le regardes plus jamais

Vous ne vivez plus selon le plan.

Vous commencez à vivre maintenant.

180 km/h en marche arrière... pour vivre,

vivre à l'envers

vivre à l'envers.