Before The Dawn - April Wine

Before The Dawn - April Wine

  • Album: Harder Faster

  • Année de sortie: 1999
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:21

Voici les paroles de la chanson : Before The Dawn , artiste : April Wine Avec traduction

Paroles : Before The Dawn "

Texte original avec traduction

Before The Dawn

April Wine

Texte original

Lori, Laura, Lori, Lorelei

Sunshine in the night

You’re makin' everything worthwhile

You know I need your love

Pretty lady, help me now

But do you love me I got to know, I’ve got to know now

Oh, long ago I had a lady

She looked alot like you

She lied to my face, yeah, such a disgrace

I had to leave, couldn’t play the fool

Here I am again in love, baby

I’ve been this way before

I need your touch, need it so much

I need you, I need you, I do Baby baby, be my friend

You know I’m gonna love you all I can

Before the dawn is breakin'

I’m gonna change your mind, yeah yeah

And you’ll love me baby, come on love me Come on Lorelei

If you spent a lifetime thinkin' 'bout the day

Would you know how many nights I’ve cried

I see your face in my mind, I’ve tried but I just can’t find

A way, I need you bad

Babe, you’re tearin' me apart

You know, you know I gave you

Every little piece of my heart

Before the dawn is breakin'

I’m gonna change your mind, yeah yeah

And you’ll love me baby, come on love me Come on Lorelei

Literary translation

Lori, Laura, Lori, Lorelei

Soleil dans la nuit

Tu rends tout ça précieux

Tu sais que j'ai besoin de ton amour

Jolie demoiselle, aide-moi maintenant

Mais m'aimes-tu, je dois le savoir, je dois le savoir maintenant

Oh, il y a longtemps j'avais une femme

Elle te ressemblait beaucoup

Elle m'a menti en face, ouais, quelle honte

J'ai dû partir, je ne pouvais pas jouer les idiots

Me voilà encore amoureux, bébé

J'ai déjà connu ça avant

J'ai besoin de ton toucher, j'en ai tant besoin

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, c'est vrai, bébé, sois mon amie

Tu sais que je vais t'aimer de tout mon être

Avant que l'aube ne se lève

Je vais te faire changer d'avis, ouais ouais

Et tu m'aimeras bébé, viens m'aimer, viens Lorelei

Si tu passais une vie entière à penser à ce jour

Saurais-tu combien de nuits j'ai pleuré

Je vois ton visage dans ma tête, j'ai essayé mais je ne trouve pas

Un moyen, j'ai tellement besoin de toi

Bébé, tu me déchires le cœur

Tu sais, tu sais que je t'ai donné

Chaque petit morceau de mon cœur

Avant que l'aube ne se lève

Je vais te faire changer d'avis, ouais ouais

Et tu m'aimeras bébé, viens m'aimer, viens Lorelei

À propos de la chanson

« Before The Dawn » d'April Wine est une déclaration urgente adressée à une femme surnommée Lorelei, sirène moderne dont le nom seul semble hanter le narrateur. La chanson multiplie les appels directs, presque suppliants : il a besoin de son amour, de sa présence, de savoir enfin si elle l'aime en retour.

En toile de fond plane le souvenir d'une trahison passée, une autre femme qui a menti et brisé sa confiance. Cette blessure ancienne nourrit à la fois sa peur et sa détermination : il ne veut plus jouer les naïfs, mais il est prêt à tout redonner, cœur ouvert.

La course contre le temps, symbolisée par l'aube qui approche, donne au morceau son urgence rock classique : convaincre l'aimée avant que la nuit, propice aux confidences, ne s'achève.

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes