Мосты - Арбат

В этой светлой ночи разводили мосты

Мягким басом пропел гудок у причала

И дорогу любви вновь развели

Не начать никогда нам больше сначала

А левый берег в разлуку не верит

Когда развели мосты,

Но правый берег ему не был верен

Оставив лишь боль мечты,

А город снова сковали оковы

И улицы все пусты

Когда в этот вечер решающий встрече

Навек развели мосты

Выпивал я до дна слезы твои

Ощущая на вкус зачем они льются,

Но осталась любовь где-то вдали

И мосты лишь мечтой, мечтой остаются

А левый берег в разлуку не верит

Когда развели мосты,

Но правый берег ему не был верен

Оставив лишь боль мечты,

А город снова сковали оковы

И улицы все пусты

Когда в этот вечер решающий встрече

Навек развели мосты

Видишь белый туман разделил берега

Не доступна любовь бесполезны слова

Я коснулся бы ветром твоих теплых рук,

Но ладони потея снова сердца сожмут

Левый берег вдали, правый берег со мной

Нет преград, но река между нами стеной

Нету времени ждать, нет причины уйти,

Но помни — не найти нам другого пути

А левый берег в разлуку не верит

Когда развели мосты,

Но правый берег ему не был верен

Оставив лишь боль мечты,

А город снова сковали оковы

И улицы все пусты

Когда в этот вечер решающий встрече

Навек развели мосты

Des ponts ont été levés dans cette nuit lumineuse

Le sifflet à la jetée a chanté dans une basse douce

Et la route de l'amour s'est rouverte

Ne recommençons plus jamais

Et la rive gauche ne croit pas à la séparation

Quand les ponts ont été déchirés

Mais la rive droite ne lui a pas été fidèle

Ne laissant que la douleur d'un rêve

Et la ville était à nouveau liée par des fers

Et les rues sont toutes vides

Quand ce soir est la rencontre décisive

Des ponts toujours éclairés

J'ai bu jusqu'au fond de tes larmes

Goûter pourquoi ils versent,

Mais l'amour est resté quelque part loin

Et les ponts ne sont qu'un rêve, un rêve reste

Et la rive gauche ne croit pas à la séparation

Quand les ponts ont été déchirés

Mais la rive droite ne lui a pas été fidèle

Ne laissant que la douleur d'un rêve

Et la ville était à nouveau liée par des fers

Et les rues sont toutes vides

Quand ce soir est la rencontre décisive

Des ponts toujours éclairés

Tu vois le brouillard blanc diviser les rivages

L'amour n'est pas disponible, les mots sont inutiles

Je toucherais tes mains chaudes avec le vent,

Mais les paumes moites serreront à nouveau les cœurs

Rive gauche loin, rive droite avec moi

Il n'y a pas de barrières, mais la rivière entre nous est un mur

Pas le temps d'attendre, pas de raison de partir

Mais rappelez-vous - nous ne pouvons pas trouver un autre moyen

Et la rive gauche ne croit pas à la séparation

Quand les ponts ont été déchirés

Mais la rive droite ne lui a pas été fidèle

Ne laissant que la douleur d'un rêve

Et la ville était à nouveau liée par des fers

Et les rues sont toutes vides

Quand ce soir est la rencontre décisive

Des ponts toujours éclairés