A Corsair's Name - Arbiter

«O'er the glad waters of the dark-blue sea

Our thoughts as boundless, and our souls as free

Far as the breeze can bear, the billows foam

Survey our empire, and behold our home!

These are our realms, no limits to their sway—

Our flag the scepter all who meet obey.

(all who meet obey)

Ours the wild life in tumult still to range From toil to rest

And joy in every change

Oh, who can tell?

Not thou, luxurious slave!

Whose soul would sicken o’er the heaving wave;

Not thou, vain lord of wantonness and ease!

Nor trace, nor tidings of his doom declare

Where lives his grief, or perish’d his despair!

Long mourn’d his band whom none could mourn beside;

And fair the monument they gave his bride:

For him they raise not the recording stone—

His death yet dubious, deeds too widely known.

(too widely known)

For him, they raise not, the recording stone

He left a corsair’s name to other times, Link’d with one virtue, and a thousand

Crimes.»

…Crimes

"Sur les eaux joyeuses de la mer bleu foncé

Nos pensées sont illimitées et nos âmes sont libres

Aussi loin que la brise peut supporter, l'écume des flots

Examinez notre empire, et voyez notre maison !

Ce sont nos royaumes, aucune limite à leur emprise—

Notre drapeau le sceptre tous ceux qui se rencontrent obéissent.

(tous ceux qui se rencontrent obéissent)

A nous la vie sauvage dans le tumulte qui va encore du labeur au repos

Et de la joie à chaque changement

Oh, qui peut dire?

Pas toi, esclave de luxe !

Dont l'âme tomberait malade sur la vague déferlante ;

Pas toi, vain seigneur de la gratuité et de l'aisance !

Ni trace, ni nouvelles de son destin ne déclarent

Où vit son chagrin, ou a péri son désespoir !

Longtemps pleuré sa bande à côté de laquelle personne ne pouvait pleurer;

Et juste le monument qu'ils ont donné à son épouse:

Pour lui, ils ne soulèvent pas la pierre d'enregistrement -

Sa mort pourtant incertaine, ses actes trop largement connus.

(trop connu)

Pour lui, ils lèvent pas, la pierre d'enregistrement

Il a laissé un nom de corsaire à d'autres temps, lié à une vertu et à mille

Crimes."

…Crimes