Death or Glory - Arbiter

I have seen you beaten to bruises and bloodshed

I have heard you choking on your cries for help

Trudging through a life of fear and frustration

Every day you’re hoping for a reason to be

Pinned down, fists to the body: «Please let me see, a brighter day!»

Aspirations aflame… (what is there left to believe?)

They will watch us shed the skin of opression, and break the chains of fear!

Stand tall, never kneel before them.

Laugh in their face, as they try to

Destroy who you are

We will be beside you as you get up off the floor

And we will be beside you as you unleash the vow you swore…

UNLEASH THE YEARS OF SILENCE, LET GO OF THE BURNING POWER

Look up: never hide your face in shame.

Stand up: this is a new beginning

Join me, we will never stand down!

Join me, we will never stand down!

Feel the rage, overcome, drown them in oceans:

Unleash the years of silence, embrace the need to kill

Pulverize those who have kept you down: a fist to the jaw of the opressor

We will conquer, with unity and pride!

We will conquer, with unity and pride!

And looking at these scars we will smile with that pride

Knowing we earned them from fighting for a place in life!

Come on!

We earned these scars with pride!

…Together we Stand…

…Together we Fight…

…Together we Stand…

…Now, WE ARE ONE!

NOW, WE ARE ONE!

Standing here today, giving all we have!

Death or Glory

Je t'ai vu battu jusqu'aux ecchymoses et à l'effusion de sang

Je t'ai entendu t'étouffer avec tes appels à l'aide

Traverser péniblement une vie de peur et de frustration

Chaque jour, vous espérez une raison d'être

Épinglé, poings sur le corps : « S'il vous plaît, laissez-moi voir, un jour plus lumineux ! »

Aspirations enflammées… (que reste-t-il à croire ?)

Ils nous verront jeter la peau de l'oppression et briser les chaînes de la peur !

Tenez-vous droit, ne vous agenouillez jamais devant eux.

Riez-leur au nez, alors qu'ils essaient de

Détruis qui tu es

Nous serons à côté de vous lorsque vous vous lèverez du sol

Et nous serons à côté de vous lorsque vous déchaînerez le vœu que vous avez juré…

LIBÉREZ LES ANNÉES DE SILENCE, LÂCHEZ-VOUS LA PUISSANCE BRÛLANTE

Levez les yeux : ne cachez jamais votre visage de honte.

Levez-vous : c'est un nouveau départ

Rejoignez-moi, nous ne nous retirerons jamais !

Rejoignez-moi, nous ne nous retirerons jamais !

Ressentez la rage, submergez-les, noyez-les dans les océans :

Libérez les années de silence, embrassez le besoin de tuer

Pulvérisez ceux qui vous ont retenu : un poing à la mâchoire de l'oppresseur

Nous vaincrons, avec unité et fierté !

Nous vaincrons, avec unité et fierté !

Et en regardant ces cicatrices, nous sourirons avec cette fierté

Sachant que nous les avons gagnés en nous battant pour une place dans la vie !

Allez!

Nous méritons ces cicatrices avec fierté !

…Ensemble, nous restons debout…

…Ensemble, nous combattons…

…Ensemble, nous restons debout…

…Maintenant, NOUS SOMMES UN !

MAINTENANT, NOUS SOMMES UN !

Debout ici aujourd'hui, donnant tout ce que nous avons !

Mort ou gloire