Avantgarden -

Somewhere between the spaces,

Beyond the mirrored gates.

Neither am I awake,

Nor in a dreaming state.

Beauty and fear, linger here and there,

A fragrant mist hanging in the air.

A haunted place, tales of nevermore,

The Avantgarden beyond the door.

Suspended in a vast and

Eternal moonlight night.

A whirlwind of fury,

Lightning up my skies.

Inside this solemn space,

I’m carving our a place.

For dream to dance and sing,

A place for everything that doesn’t fit,

Or fold or bend into a mold.

A place where all desire can keep it’s fire.

A glory to behold,

Too precious to be sold and

Fortune favors the bold.

So here I tend my garden of delights,

And watch my visions taking flight.

For these I’ll fight,

Day and night,

To share my light.

Quelque part entre les espaces,

Au-delà des portes en miroir.

Je ne suis pas non plus éveillé,

Ni dans un état de rêve.

Beauté et peur, attardez-vous ici et là,

Une brume parfumée suspendue dans l'air.

Un lieu hanté, des histoires de plus jamais,

L'Avantgarden derrière la porte.

Suspendu dans un vaste et

Nuit éternelle au clair de lune.

Un tourbillon de fureur,

Illumine mon ciel.

Dans cet espace solennel,

Je sculpte notre place.

Pour rêver de danser et de chanter,

Une place pour tout ce qui ne convient pas,

Ou pliez ou pliez dans un moule.

Un endroit où tout désir peut entretenir son feu.

Une gloire à voir,

Trop précieux pour être vendus et

La fortune sourit aux audacieux.

Alors ici, je m'occupe de mon jardin de délices,

Et regarde mes visions prendre leur envol.

Pour ceux-ci je me battrai,

Jour et nuit,

Pour partager ma lumière.