Someone Else - Arco

Saw an old friend just this evening

We go back a real long way

Conversation kept returning

To the same old things we always say

Getting tired of myself

Wanna be someone else

And he asked me an opinion

And i couldn’t say for sure

Had a head full of ideas

Don’t care what i think no more

Getting tired of myself

Wanna be someone else

If only children knew

The lives their dreams eventually resolve to

I wonder what they’d do

Saw another perfect stranger

Would have once meant everything

Didn’t even raise an eyebrow

It’s just the way it’s always been

Getting tired of myself

Wanna be someone else

J'ai vu un vieil ami ce soir

Nous remontons un très long chemin

La conversation revenait sans cesse

Aux mêmes vieilles choses que nous disons toujours

Je me lasse de moi-même

Je veux être quelqu'un d'autre

Et il m'a demandé un avis

Et je ne pourrais pas dire avec certitude

Avait la tête pleine d'idées

Je ne me soucie plus de ce que je pense

Je me lasse de moi-même

Je veux être quelqu'un d'autre

Si seuls les enfants savaient

Les vies que leurs rêves finissent par résoudre

Je me demande ce qu'ils feraient

J'ai vu un autre parfait inconnu

Aurait autrefois tout signifié

Je n'ai même pas levé un sourcil

C'est juste comme ça a toujours été

Je me lasse de moi-même

Je veux être quelqu'un d'autre