Первая зима - Арда

Во тьме лишь хлопья снега

И мокрый ветер за спиной

Меня изводит и терзает.

И бездна вместо неба

Уходит ввысь над головой,

А все живое исчезает.

Холод и лед сковал меня со всех сторон

Она всесильна…

Уже не видно света

И сгорела новая звезда

Оставив лишь свое дыханье.

Пусть ветром и огнем душа

Теперь не станет никогда

Расправив крылья на прощанье.

Только не ждет никто и не вернуть назад

Она пришла…

Ночь, белой тишиной опустилась на спящие дома.

Прочь унесла с собой бесконечность сна, первая зима…

Холод и лед сковал меня со всех сторон

Она всесильна…

Только не ждет никто и не вернуть назад

Она пришла…

Dans l'obscurité que des flocons de neige

Et le vent humide derrière

Cela m'épuise et me tourmente.

Et l'abîme au lieu du ciel

Monte au-dessus de la tête

Et tous les êtres vivants disparaissent.

Le froid et la glace m'ont lié de tous côtés

Elle est toute puissante...

Tu ne peux plus voir la lumière

Et une nouvelle étoile s'est éteinte

Ne laissant que votre souffle.

Laisse le vent et le feu de l'âme

Maintenant ne sera jamais

Déployez vos ailes pour dire au revoir.

Seulement personne n'attend et ne revient pas

Elle est venue…

La nuit, un silence blanc tomba sur les maisons endormies.

Il a emporté avec lui l'infini du sommeil, le premier hiver...

Le froid et la glace m'ont lié de tous côtés

Elle est toute puissante...

Seulement personne n'attend et ne revient pas

Elle est venue…