Mea Culpa - Arena

So here I am

Sitting on a pile of stones

Waiting for the rain to fall

To wash away the dust from my hands

So here I am

Sitting on a pile of broken bones

Waiting for the sun to shine

Just to find my way to another day

I hear you call to me

But there’s nothing I can do

I hear you call to me

But I can’t help you

So here I am

Nothing more to give the world

Hoping for another chance

As I try to make a stand against the tide

And now I walk in fire

I see the flames are grower stronger, dancing higher

And voices from the blue

Their screams will not be silenced, as I stand accused

I look for mercy in their eyes

But only find despising gazes

So here I am

Wasted and torn apart

Waiting for the end to come

Release me from the guilt I’ve had to bear

So here I am

Sitting on a pile of broken hearts

Waiting for the end to come

And take away the burden of my fear

I hear you call to me

But there’s nothing I can do

I hear you call to me

But I can’t help you — But I can’t help you

So here I am, sitting on a pile of stones…

Alors je suis là

Assis sur un tas de pierres

En attendant que la pluie tombe

Pour laver la poussière de mes mains

Alors je suis là

Assis sur un tas d'os brisés

En attendant que le soleil brille

Juste pour trouver mon chemin vers un autre jour

Je t'entends m'appeler

Mais je ne peux rien faire

Je t'entends m'appeler

Mais je ne peux pas t'aider

Alors je suis là

Plus rien à donner au monde

En espérant une autre chance

Alors que j'essaie de faire face à la marée

Et maintenant je marche dans le feu

Je vois que les flammes sont de plus en plus fortes, dansant plus haut

Et les voix du bleu

Leurs cris ne seront pas réduits au silence, car je suis accusé

Je cherche la miséricorde dans leurs yeux

Mais ne trouve que des regards méprisants

Alors je suis là

Gaspillé et déchiré

En attendant que la fin arrive

Libère-moi de la culpabilité que j'ai dû supporter

Alors je suis là

Assis sur un tas de cœurs brisés

En attendant que la fin arrive

Et enlever le fardeau de ma peur

Je t'entends m'appeler

Mais je ne peux rien faire

Je t'entends m'appeler

Mais je ne peux pas t'aider — Mais je ne peux pas t'aider

Alors me voici, assis sur un tas de pierres…