Concrete Sky - Ari Hest

In a photo of you I see myself

Smile unstuck calling out for help

I see, what no one gives a damn about

And I will put up

In a stubborn fit you’ve muscled in

Built a barbed wire fence albeit thin

And someday I’m gonna cut through to you

And you won’t put up a fight

Through a concrete sky I’ll drill a hole

and slowly scrape away at this frozen mold

Because I see now, what I didn’t give a damn about

And I will put up a fight

And I will put up a fight

And I will put up a fight

Sur une photo de toi, je me vois

Sourire décollé appelant à l'aide

Je vois, ce dont personne ne se soucie

Et je vais mettre en place

Dans une crise tenace dans laquelle vous vous êtes musclé

Construit une clôture en fil de fer barbelé quoique mince

Et un jour, je te couperai

Et tu ne te battras pas

À travers un ciel de béton, je percerai un trou

et grattez lentement cette moisissure gelée

Parce que je vois maintenant, ce dont je me fichais complètement

Et je vais me battre

Et je vais me battre

Et je vais me battre