Stormwind - Ari Koivunen

No-one knows where she came from

on the night of rain and storm

They found a sleeping girl down by the shore

They never trained this trouble-child

She grew up, and she grew wild

She seems to be searching for something more,

something worth dying for

Her name is Stormwind

She’s the daughter of the raging sea

Every night you hear her lonely song*

From across the bay

Her heart is trembling

Like a leaf from a maple tree

Wait it fall in the autumn rain*

Wait it to fly away,*

Fly away

Her whisper’s like a summer breeze

When she cries the rivers freeze

No-one has ever reached her restless soul

You may try to break her will

To tie her down and keep her still

But in the end you’ll just break away

She likes to go alone

Through the rain

Through the blazing sun

Hide your pain from each and everyone

Through the summer

Through the fields of snow

No-one will ever go

Her name is Stormwind…

Personne ne sait d'où elle vient

la nuit de la pluie et de la tempête

Ils ont trouvé une fille endormie près du rivage

Ils n'ont jamais formé cet enfant à problèmes

Elle a grandi, et elle est devenue sauvage

Elle semble rechercher quelque chose de plus,

quelque chose qui vaut la peine de mourir

Elle s'appelle Hurlevent

Elle est la fille de la mer déchaînée

Chaque nuit tu entends sa chanson solitaire*

De l'autre côté de la baie

Son cœur tremble

Comme une feuille d'un arbre d'érable

Attendez qu'il tombe sous la pluie d'automne*

Attendez qu'il s'envole,*

S'envoler

Son murmure est comme une brise d'été

Quand elle pleure, les rivières gèlent

Personne n'a jamais atteint son âme agitée

Vous pouvez essayer de briser sa volonté

Pour l'attacher et la garder immobile

Mais à la fin tu finiras par rompre

Elle aime y aller seule

A travers la pluie

A travers le soleil ardent

Cachez votre douleur à tout le monde

Pendant l'été

À travers les champs de neige

Personne n'ira jamais

Elle s'appelle Hurlevent…