
Voici les paroles de la chanson : Malaika , artiste : Arif, Musti Avec traduction
Texte original avec traduction
Arif, Musti
Min mamma har vært gjennom det
Sier bare det, kan’ke si mer enn det
Alle historier og ting
Som mamma har fortalt meg
Fikk meg til å se mer enn det
Du ga meg liv
Så jeg skylder deg to
Viste meg kjærlighet, lærte meg tro
Har fucka opp mye, men nå er det cool
Fikk telefon fordi jeg skulka skolen
Jeg har blitt bedre enn det
På grunn av deg vet jeg mye mere enn det
Jeg vet jeg kommer til å klare å holde trygg
For det var du som lærte meg det
Store gutter gråter aldri
Var det du sa
Men, mamma, jeg skal være sterk
For begge nå (yeah, yeah)
Husker du Skullerud?
Jeg var med enn en håndfull
Var ut av kontroll
ADHD på fullt
Måtte vokse så fort, for verden var stor
Og bare oss to
Et rom med åtte plass til en
Ingenting var umulig, ja
og meg tok madrassen på gulvet
Lulu tante Mona sov i stuen
og tok sengen i rommet
De hjalp dine søstre helt til Europa
De lever bra nå (de lever bra)
De fikk seg barn og (de fikk seg barn og)
Barna har barn nå (barna har barn nå)
Yeah
Kommer aldri til å skjønne
Den smerten du hadde
Smerten vi hadde
Det var jo
Evig takknemlig
Elsker deg alltid, ja
Dette her er gledestårer
Se hvor langt vi har kommet
Denne her er for min mamma
Min mamma, min mamma
Elsket meg selv om jeg lagde litt drama
Hun ga meg liv, ja
Mine ord blir fattig
Vil betale tilbake
Hun beskyttet og varmet
Når jeg var syk, ja
Elsker deg alltid
Min mamma, min mamma
Elsket meg selv om jeg lagde litt drama
Hun ga meg liv
Ord blir fattig
Vil betale tilbake
Hun beskyttet og varmet
Når jeg var syk
Elsker deg alltid
Lærte kjærligheten fra vår tro
Troen på kjærligheten alltid ren
En ung dame gjorde meg til the man
Hun sa «du må jobbe hardere enn dem»
Når jeg var kid
Prøvde å bygge en tidsmaskin
Hun satt seg ned med meg
Bygde og lette etter deler med meg
Står i evig, uendelig gjeld, ja
Dette er så real, måtte gråte litt selv
Lovte deg hus og en Mercedes Benz
Sånn at du ikke må jobbe igjen
Yeah, yeah
Du var student og du hadde to jobber
Tørk dine tårer, den tiden er over
Bare slapp av, mamma lagde en konge
Dette her er gledestårer
Se hvor langt vi har kommet
Denne her er for min mamma
Min mamma, min mamma
Elsket meg selv om jeg lagde litt drama
Hun ga meg liv, ja
Mine ord blir fattig
Vil betaler tilbake
Hun beskyttet og varmet
Når jeg var syk, ja
Elsker deg alltid
Min mamma, min mamma
Elsket meg selv om jeg lagde litt drama
Hun ga meg liv
Ord blir fattig
Vil betale tilbake
Hun beskyttet og varmet
Når jeg var syk
Elsker deg alltid
Ma mère est passée par là
Juste en disant ça, je ne peux pas en dire plus que ça
Toutes les histoires et choses
Comme ma mère me l'a dit
M'a fait voir plus que ça
Tu m'as donné la vie
Alors je vous dois deux
M'a montré l'amour, m'a appris la foi
J'ai beaucoup foiré, mais maintenant c'est cool
J'ai reçu un appel parce que j'ai séché l'école
Je suis devenu meilleur que ça
Grâce à toi, j'en sais bien plus que ça
Je sais que je serai en mesure de rester en sécurité
Parce que c'est toi qui m'a appris ça
Les grands garçons ne pleurent jamais
Était-ce ce que tu as dit
Mais, maman, je dois être fort
Pour les deux maintenant (ouais, ouais)
Vous souvenez-vous de Skullerud ?
J'étais avec une poignée
Être hors de contrôle
TDAH au complet
J'ai dû grandir si vite parce que le monde était grand
Et juste nous deux
Une chambre avec huit places pour un
Rien n'était impossible, oui
et moi avons pris le matelas par terre
Lulu tante Mona a dormi dans le salon
et pris le lit dans la chambre
Ils ont aidé vos sœurs jusqu'en Europe
Ils vivent bien maintenant (ils vivent bien)
Ils avaient des enfants et (ils avaient des enfants et)
Les enfants ont des enfants maintenant (les enfants ont des enfants maintenant)
Ouais
Ne comprendra jamais
La douleur que tu as eue
La douleur que nous avions
C'était
Reconnaissant pour toujours
Je t'aime toujours, oui
Ce sont des larmes de joie
Regarde jusqu'où nous sommes allés
Celui-ci est pour ma mère
Ma mère, ma mère
Je me suis aimé même si j'ai fait du drame
Elle m'a donné la vie, oui
Mes mots deviennent pauvres
Remboursera
Elle a protégé et réchauffé
Quand j'étais malade, oui
Je t'aime pour toujours
Ma mère, ma mère
Je me suis aimé même si j'ai fait du drame
Elle m'a donné la vie
Les mots deviennent pauvres
Remboursera
Elle a protégé et réchauffé
Quand j'étais malade
Je t'aime pour toujours
J'ai appris l'amour de notre foi
Croyance en l'amour toujours pure
Une jeune femme a fait de moi l'homme
Elle a dit "tu dois travailler plus dur qu'eux"
Quand j'étais petit
J'ai essayé de construire une machine à remonter le temps
Elle s'est assise avec moi
Construit et recherché des pièces avec moi
Debout dans une dette éternelle et infinie, oui
C'est tellement réel, j'ai dû pleurer un peu moi-même
Je t'ai promis une maison et une Mercedes Benz
Pour ne plus avoir à travailler
Yeah Yeah
Tu étais étudiant et tu avais deux jobs
Essuie tes larmes, ce temps est révolu
Détendez-vous, maman a fait un roi
Ce sont des larmes de joie
Regarde jusqu'où nous sommes allés
Celui-ci est pour ma mère
Ma mère, ma mère
Je me suis aimé même si j'ai fait du drame
Elle m'a donné la vie, oui
Mes mots deviennent pauvres
Remboursera
Elle a protégé et réchauffé
Quand j'étais malade, oui
Je t'aime pour toujours
Ma mère, ma mère
Je me suis aimé même si j'ai fait du drame
Elle m'a donné la vie
Les mots deviennent pauvres
Remboursera
Elle a protégé et réchauffé
Quand j'étais malade
Je t'aime pour toujours
Arshad Maimouni, Arif • 2017
Tommy Tee, Arif, Lars Vaular • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes