Black River -

They say we don’t exist

Like spirits and demons

and invisible creatures dwelling in mirrors

No one can see us

Why?

Our leperous bodies

Were burnt in piles.

But our souls still roam the world of living

Just hidden for a while.

Our torments will make you shiver.

We’ve been dishonored and tarred.

Now for ages we live in Black River.

crucifed like medieval warlocks

But our souls still here.

We reside in this dark world amongst you

Sorcery is real.

Our abode will make you shiver

It is so close and so far.

For ages we live in Black River…

Our screams will make you shiver

As they’ll close from afar

One day we’ll emerge from Black River.

Ils disent que nous n'existons pas

Comme les esprits et les démons

et des créatures invisibles habitant des miroirs

Personne ne peut nous voir

Pourquoi?

Nos corps lépreux

Ont été brûlés en tas.

Mais nos âmes errent toujours dans le monde de la vie

Juste caché pendant un moment.

Nos tourments vous feront frissonner.

Nous avons été déshonorés et goudronnés.

Maintenant, depuis des lustres, nous vivons à Black River.

crucifié comme des sorciers médiévaux

Mais nos âmes sont toujours là.

Nous résidons dans ce monde sombre parmi vous

La sorcellerie est réelle.

Notre demeure vous fera frissonner

C'est si proche et si loin.

Depuis des lustres, nous vivons à Rivière Noire…

Nos cris vous feront frissonner

Comme ils se fermeront de loin

Un jour nous émergerons de Rivière Noire.