Poêm of the Butterflies - Armand Amar, Salar Aguili

Poem Of The Butterflies

Люди в этом мире

подобны трем бабочкам

перед пламенем свечи.

Первая подлетела ближе и сказала:

Я знаю, что такое любовь.

Вторая коснулась пламени

легонько своими крылышками и сказала:

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

Третья же бросилдась в самое Сердце огня

и он поглатил её.

Только она знает, что такое любовь.

Poème des papillons

Les gens de ce monde

comme trois papillons

devant la flamme d'une bougie.

Le premier vola plus près et dit :

Je sais ce qu'est l'amour.

Le second a touché la flamme

légèrement avec ses ailes et dit :

Je sais que le feu de l'amour peut brûler.

Le troisième s'engouffre au coeur même du feu

et il la dévora.

Elle seule sait ce qu'est l'amour.