Desce - Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown

Desce do trono, rainha

Desce do seu pedestal

De que te vale a riqueza sozinha

Enquanto é carnaval?

Desce do sono, princesa

Deixa o seu cetro rolar

De que adianta haver tanta beleza

Se não se pode tocar?

Hoje você vai ser minha

Desce do cartão postal

Não é o altar que te faz mais divina

Deus também desce do céu

Desce das suas alturas

Desce da nuvem, meu bem

Porque não deixa de tanta frescura

E vem para a rua também?

Descendez du trône, reine

Descendez de votre piédestal

Que vaut la richesse seule pour toi

Pendant que c'est carnaval ?

Descends du sommeil, princesse

Laisse rouler ton sceptre

Quelle est l'utilité d'avoir tant de beauté

Si vous ne pouvez pas le toucher ?

Aujourd'hui tu seras à moi

Sortez de la carte postale

Ce n'est pas l'autel qui vous rend plus divin

Dieu descend aussi du ciel

descends de tes hauteurs

Descends du nuage, mon cher

Pourquoi ne laisses-tu pas autant de fraîcheur

Et venez dans la rue aussi ?