El Río - Ars Amandi

Yo recuerdo aquel día

Que nos fuimos a bañar

Aquel agua tan fría

Y tu forma de nadar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Yo secaba tus manos

Tú mirabas una flor

Nuestros cuerpos mojados

Bajo los rayos del sol

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Allí nada ha cambiado

Nuestro río sigue igual

Con sus aguas tan claras

Que se pierden en el mar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Je me souviens de ce jour

Que nous sommes allés nous baigner

cette eau froide

Et ta façon de nager

Et dans la rivière que toi et moi

Et l'amour qui est né des deux

J'ai séché tes mains

tu as regardé une fleur

nos corps mouillés

sous les rayons du soleil

Et dans la rivière que toi et moi

Et l'amour qui est né des deux

là rien n'a changé

Notre rivière reste la même

Avec ses eaux si claires

qui se perdent dans la mer

Et dans la rivière que toi et moi

Et l'amour qui est né des deux