Капронові банти - Арсен Мірзоян

Я пам’ятаю твої капронові банти,

З інших дворів окупанти зірвали і понесли.

Я пам’ятаю твої заплющені очі…

Обличчя долонями.

Хочеш, я увійду тобі в сни?

Приспів:

Поштовхом в спину на збиті коліна,

І дуй бо пече, як будеш — то лий і ще.

Рани загояться згодом!

Зникнуть, як плями від йоду!

І дуй бо пече, куди воно все тече?

І на майбутнє, учнем мальована лютня

Всепоглинаючі будні спростують все досхочу!

Бігли і вголос раділи, на узбережжі дельфіни,

І телефонні кабіни ховали нас від дощу.

Приспів:

Поштовхом в спину на збиті коліна,

І дуй бо пече, як будеш — то лий і ще.

Рани загояться згодом!

Зникнуть, як плями від йоду!

І дуй бо пече, куди воно все тече?

І на останок декілька грамів на рану

По серцю ніби рубанок потрохи кров потече.

Я пам’ятаю… Вибач, я все пам’ятаю.

І біль ніяк не зникає, я замовляю ще…

Приспів:

Поштовхом в спину на збиті коліна,

І дуй бо пече, як будеш — то лий і ще.

Рани загояться згодом!

Зникнуть, як плями від йоду!

І дуй бо пече, куди воно все тече?

Je me souviens de vos arcs en nylon,

Les occupants ont déchiré et emporté d'autres chantiers.

Je me souviens de tes yeux fermés...

Visage avec paumes.

Voulez-vous que j'aille dans vos rêves ?

Refrain:

Une poussée dans le dos sur les genoux battus,

Et soufflez parce que ça brûle, comme vous le ferez - puis versez et plus encore.

Les blessures guériront plus tard !

Disparaissent comme des taches d'iode !

Et souffle parce que ça brûle, où coule-t-il ?

Et pour l'avenir, l'élève a dessiné un luth

Absorber le quotidien réfute tout à sa guise !

Ils ont couru et se sont réjouis à haute voix, dauphins sur la côte,

Et les cabines téléphoniques nous protégeaient de la pluie.

Refrain:

Une poussée dans le dos sur les genoux battus,

Et soufflez parce que ça brûle, comme vous le ferez - puis versez et plus encore.

Les blessures guériront plus tard !

Disparaissent comme des taches d'iode !

Et souffle parce que ça brûle, où coule-t-il ?

Et enfin quelques grammes par plaie

C'est comme si l'avion saignait un peu au cœur.

Je me souviens… Désolé, je me souviens de tout.

Et la douleur ne part pas, je commande plus…

Refrain:

Une poussée dans le dos sur les genoux battus,

Et soufflez parce que ça brûle, comme vous le ferez - puis versez et plus encore.

Les blessures guériront plus tard !

Disparaissent comme des taches d'iode !

Et souffle parce que ça brûle, où coule-t-il ?