On Suicide - Art Bears

In such a country and at such a time

There should be no melancholy evenings

Even high bridges over the rivers

And the hours between the night and morning

And the long winter time as well:

All these are dangerous!

For in view of all the misery

People just throw, in a few seconds time

Their unbearable lives away

Dans tel pays et à tel moment

Il ne devrait pas y avoir de soirées mélancoliques

Même de hauts ponts sur les rivières

Et les heures entre la nuit et le matin

Et la longue période d'hiver aussi :

Tout cela est dangereux !

Car au vu de toute la misère

Les gens lancent, en quelques secondes

Leurs vies insupportables loin