The Slave - Art Bears

Once as the sun was setting

A slave came to the gate

Day dying

On its fiery tongue

An obol lay

Of copper spun

Then did we dream?

Or were our houses

Lambent gold?

In Winter’s pool

Did glory pass

And hold us speechless

In its spell?

Where he had fallen

Used and cast aside

All he had touched

Was trembling and alive —

Each life is present

In this way:

Each fashioned thing

Speaks of its change

Une fois que le soleil se couchait

Un esclave est venu à la porte

Jour mourant

Sur sa langue de feu

Une obole était posée

Du cuivre filé

Avons-nous alors rêvé ?

Ou étaient nos maisons

L'or lancinant ?

Dans la piscine d'hiver

La gloire est-elle passée

Et nous tenir sans voix

Dans son charme ?

Où il était tombé

Utilisé et mis de côté

Tout ce qu'il avait touché

Était tremblant et vivant —

Chaque vie est présente

De cette façon:

Chaque chose façonnée

Parle de son changement