Slap Dash For No Cash - Art Brut

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Why isn’t everyone trying to sound like U2?

It’s not a very cool thing to do

Why would you want to sound like U2?

Just press record and play it straight through

They call it lo-fi, if you say so

Cool your warm jets, Brian Eno

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

I love the sound of background noise

I wanna hear the crack in the singer’s voice

Fingers moving on the fret board

Every time he plays a new chord

I hear his friends hanging around

I hear him play an instrument he just found

I hear a low buzzing sound

I hear his parents hanging around

I hear his parents saying «turn it down»

I hear his parents saying «turn it down»

I hear his parents saying «turn it down!»

Cool your warm jets, Brian Eno

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Those are the records I buy

Slap dash sans argent

Ce sont les disques que j'aime

Slap dash sans argent

Quand quelque chose ne sonne pas bien

Pourquoi tout le monde n'essaie-t-il pas de ressembler à U2 ?

Ce n'est pas une chose très cool à faire

Pourquoi voudriez-vous sonner comme U2 ?

Appuyez simplement sur Enregistrer et lisez-le directement

Ils appellent ça lo-fi, si vous le dites

Refroidissez vos jets chauds, Brian Eno

Slap dash sans argent

Ce sont les disques que j'aime

Slap dash sans argent

Quand quelque chose ne sonne pas bien

Slap dash sans argent

Ce sont les disques que j'aime

Slap dash sans argent

Quand quelque chose ne sonne pas bien

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

Slap dash sans argent

J'aime le son du bruit de fond

Je veux entendre la fissure dans la voix du chanteur

Les doigts bougent sur le manche

Chaque fois qu'il joue un nouvel accord

J'entends ses amis traîner

Je l'entends jouer d'un instrument qu'il vient de trouver

J'entends un léger bourdonnement

J'entends ses parents traîner

J'entends ses parents dire "refusez"

J'entends ses parents dire "refusez"

J'entends ses parents dire "baisse !"

Refroidissez vos jets chauds, Brian Eno

Slap dash sans argent

Ce sont les disques que j'aime

Slap dash sans argent

Quand quelque chose ne sonne pas bien

Slap dash sans argent

Ce sont les disques que j'aime

Slap dash sans argent

Quand quelque chose ne sonne pas bien

Slap dash sans argent

Ce sont les disques que j'achète