Now We Sleep - Michael Lessard

I’m your inner voice bringing things to light

Opening doors to one’s sealed closed, then keeping us inside

I’m sure there’s reasons for lack of control

I am sure there’s reasons for that

We know too well

We’ve done this dance before

As your eyes close, mine awake

Just in time to let you know

Every day’s a blessing because time is shortening

Wide awake or dead asleep, I never catch dreams

Sometimes self love comes with self harm

The pills are poison only if you want them to be

I wish that we shared the same thoughts, and not the same bed

Choosing who dreams and walks toward death

By the time we’re eaten by the rivers mouth, we’ll be driftwood

Moving with the stray channels, we’ll be

The back of my mind’s deserted

It is time to find your way there and make your peace, without me holding you

back

Without me

Without me holding you back

Once again, the void called us towards it’s calming warm embrace

Then, you left me stranded here;

when we were so close to our own endless

conversations

I’ll sneak away to the surface when you falter again

Every day’s a blessing because time is shortening

Wide awake or dead asleep, I never catch dreams

I can’t tell if you’re worth saving

I can’t tell if you’re worth saving

I can’t tell if you’re worth saving

Who here’s convincing who to lean away from the prize?

Prize

Can we save us from ourselves?

Je suis ta voix intérieure qui met les choses en lumière

Ouvrir les portes de nos scellés fermés, puis nous garder à l'intérieur

Je suis sûr qu'il y a des raisons au manque de contrôle

Je suis sûr qu'il y a des raisons à cela

Nous savons trop bien

Nous avons déjà fait cette danse

Alors que tes yeux se ferment, les miens se réveillent

Juste à temps pour vous informer

Chaque jour est une bénédiction car le temps se raccourcit

Bien éveillé ou endormi, je n'attrape jamais de rêves

Parfois, l'amour de soi vient avec l'automutilation

Les pilules ne sont du poison que si vous voulez qu'elles le soient

J'aimerais que nous partagions les mêmes pensées, et pas le même lit

Choisir qui rêve et marche vers la mort

Au moment où nous serons mangés par l'embouchure des rivières, nous serons du bois flotté

Se déplaçant avec les canaux errants, nous serons

Le fond de mon esprit est désert

Il est temps de trouver votre chemin et de faire la paix, sans que je vous retienne

arrière

Sans moi

Sans que je te retienne

Une fois de plus, le vide nous a appelés vers son étreinte chaleureuse et apaisante

Ensuite, vous m'avez laissé bloqué ici ;

quand nous étions si proches de notre propre sans fin

conversations

Je me faufilerai à la surface quand tu faibliras à nouveau

Chaque jour est une bénédiction car le temps se raccourcit

Bien éveillé ou endormi, je n'attrape jamais de rêves

Je ne peux pas dire si tu vaux la peine d'être sauvé

Je ne peux pas dire si tu vaux la peine d'être sauvé

Je ne peux pas dire si tu vaux la peine d'être sauvé

Qui ici convainc qui de se détourner du prix ?

Prix

Pouvons-nous nous sauver de nous-mêmes ?