Too Late For Sorry - Aruna

Old man, wake up and look at my face

You may not remember me

But I’ve seen you 'round this place

Take heart, cuz I‚ve got a message for you

It‚s crazy, the cruel things little girls can do

But we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

With no way to leave it behind

The rhythms have fallen in place

But still I can‚t face what‚s been torn

And it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Old man, how does it feel to be free?

Walking on clouds, talking with angels, looking down on me

Sometimes it seems as if nothing has changed

I wander these halls, climbing the walls, and still I feel strange

Cuz we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Cuz nothing makes sense in my mind

The lines have been twisted and crossed

A legacy lost and ignored

But it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Sometimes I wonder if you would‚ve been proud

Watching me grow to be the girl I am now

With all my little mysteries sorted out and brushed aside

But something just doesn’t feel right

The distance between us has been frozen in time

And it echoes like a song in my mind

Old man, some days its hard to be strong

Keeping it all together when it all goes wrong

Balancing, scared I might break if I bend

Cuz all that I’ve learned

From the bridges I’ve burned is

Itss never the same again

And we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Your history entangled in mine

Now the path is too worn to retrace

And time won‚t replace what‚s been torn

Cuz it‚s too late for sorry

And you‚re not around anymore

Vieil homme, réveille-toi et regarde mon visage

Tu ne te souviens peut-être pas de moi

Mais je t'ai vu autour de cet endroit

Prends courage, car j'ai un message pour toi

C'est fou, les choses cruelles que peuvent faire les petites filles

Mais nous ne pouvons pas tout recommencer

Il est trop tard pour souhaiter avoir été gentil

Je porte ce poids sur mes épaules

Sans moyen de le laisser derrière

Les rythmes se sont mis en place

Mais je ne peux toujours pas faire face à ce qui a été déchiré

Et il est trop tard pour être désolé

Parce que tu n'es plus là

Vieil homme, qu'est-ce que ça fait d'être libre ?

Marcher sur des nuages, parler avec des anges, me regarder de haut

Parfois, on a l'impression que rien n'a changé

J'erre dans ces couloirs, escaladant les murs, et je me sens toujours étrange

Parce que nous ne pouvons pas tout recommencer

Il est trop tard pour souhaiter avoir été gentil

Je porte ce poids sur mes épaules

Parce que rien n'a de sens dans mon esprit

Les lignes ont été tordues et croisées

Un héritage perdu et ignoré

Mais il est trop tard pour être désolé

Parce que tu n'es plus là

Parfois je me demande si tu aurais été fier

Me regarder grandir pour devenir la fille que je suis maintenant

Avec tous mes petits mystères triés et mis de côté

Mais quelque chose ne va pas

La distance entre nous s'est figée dans le temps

Et ça résonne comme une chanson dans ma tête

Vieil homme, certains jours, il est difficile d'être fort

Tout garder ensemble quand tout va mal

En équilibre, j'ai peur de casser si je me plie

Parce que tout ce que j'ai appris

Des ponts que j'ai brûlé est

Ce n'est plus jamais pareil

Et nous ne pouvons pas tout recommencer

Il est trop tard pour souhaiter avoir été gentil

Je porte ce poids sur mes épaules

Votre histoire s'emmêle dans la mienne

Maintenant, le chemin est trop usé pour revenir en arrière

Et le temps ne remplacera pas ce qui a été déchiré

Parce que c'est trop tard pour être désolé

Et tu n'es plus là