Koe - Asca

まぶたの向こう側

追憶の景色は

薄れてゆく 淡い陽炎

指先かすめて

痛みも哀しみも

知らずに生きてたら

胸の奥の温もりさえ

気づかずにいたのかな

今 微かに届いたその声が

孤独を切り裂き導く光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

記憶に焼き付いてる

思い出すかのように

手繰り寄せるかのように

探していた あてもないまま

はぐれた過去の先で

まだ聴こえているかな？

まだ憶えているかな？

届ける事が出来るなら

もう一度だけ この願いを

いらないよ いらないよ

いつかは消えてしまうでしょ

いらないよ いらないのに

心は居場所求めて

まだ 僅かに残った 感覚は

優しい灯火にも似た 痛み

会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は

いつまでも いつまででも

今 確かに響いたその声が

孤独に寄添い包んだ光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

その声を憶えてる

君の声が聴こえる

終わらない物語

L'autre côté des paupières

Le décor du souvenir

Brume de chaleur pâle qui s'estompe

Prenez le bout de vos doigts

A la fois douleur et chagrin

Si tu vis sans savoir

Même la chaleur à l'arrière de ma poitrine

Je me demande si je n'ai pas remarqué

La voix qui est arrivée faiblement maintenant

La lumière qui traverse la solitude

Comme éclairer un monde ambigu

Amour et gentillesse

Même si les larmes meurent

Brûlé dans ma mémoire

Comme pour se souvenir

Comme pour tirer

je cherchais

Au-delà du passé égaré

Pouvez-vous encore l'entendre?

Vous souvenez-vous encore?

Si vous pouvez le livrer

Seulement une fois de plus ce souhait

je n'en ai pas besoin je n'en ai pas besoin

Un jour il disparaîtra

je n'en ai pas besoin

Mon coeur cherche une place

Le sentiment qui reste encore un peu

Douleur semblable à une lumière douce

Le battement de coeur de crier pour se rencontrer

Pour toujours pour toujours

Cette voix qui résonnait certainement maintenant

Lumière enveloppée de solitude

Comme éclairer un monde ambigu

Amour et gentillesse

Même si les larmes meurent

Je me souviens de cette voix

Je peux entendre ta voix

Une histoire qui ne finit jamais