
Voici les paroles de la chanson : Überall is Krieg , artiste : ASD Avec traduction
Texte original avec traduction
ASD
No love, keine Liebe mehr, die Menschheit kocht
Beef auf’m Krisenherd, Militär, Maschinengewehre
Diese Erde, übersäht mit Kriegsgebieten, viel zu viele
Ich frag wie (?die Väter fliegen?)
Wie denn, Menschen nie zufrieden
Viel zu verschieden, deshalb müssen sie sich bekriegen
Gibt kein «rest in peace» für Menschen die keinen Frieden kenn’n
Krieg für Geld, Krieg für Glauben
Barbecue, Grillspiesse aus Friedenstauben
Nicht zu glauben, es scheint es hört niemals auf
In dieser Welt voll' Armut
Schenkt keiner den Armen Mut
Wir backen Brot für die Welt mit patentiertem Saatgut, Yeah
Da gibt es nix zu lachen, überall Krieg
Aber ich hab' kein' Bock mitzumachen
Sag…
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, egal wohin man sieht
'Ne Waffe die grad schiesst,'ne Ladung Dynamit BOOM
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, egal wohin man sieht
Die NATO will kein' Peace, willkommen im Paradies
Die Ressourcen werden knapp auf dieser Welt, mach deine Augen auf
Du glaubst doch immer jedes Wort um acht Uhr in der Tagesschau
Im Hinterzimmer wird entschieden, nicht nur Krawattenträger
Schick’n Soldaten um fremde Leute zu beschiessen
Auch flippige Hipster heben die Hand, propagieren Weltfrieden
Lass' sie selbst schiessen, lass sie Held spielen
Denn Krieg is' nicht funny, Krieg is‘ big money
Krieg is' blutend dazuliegen und der Schrei nach Mami
Krieg is lügen ohne rot zu werden, inflagranti
Lobbyisten wie sie diese Strippen an der Macht zieh’n
Ich seh schwarz, dreh Harz, verfehl nie das Thema
Meine Regierung liefert Waffen, wo sind die Gegnaz?
WTO, IMF, WHO, leg‘ jetzt los Hurensohn, ECB, UNO
Die gewählt sind, haben nix zu sagen
Die was zu sagen haben, sind nicht gewählt
Ich zitiere grad Politiker
Als mein Grossvater ein Kind war, da war Krieg
Als mein Vater noch ein Kind war, da war Krieg
Als ich selbst noch ein Kind war, da war Krieg
Seit ich dieses kleine Kind hab, is' immer Krieg
Pas d'amour, plus d'amour, l'humanité est en ébullition
Du boeuf au point chaud, des militaires, des mitrailleuses
Cette terre criblée de zones de guerre, beaucoup trop
Je demande comment (? les pères volent?)
Comment alors, les gens ne sont jamais satisfaits
Bien trop différents, alors ils doivent se battre
Il n'y a pas de "repos en paix" pour les gens qui ne connaissent pas la paix
Guerre pour l'argent, guerre pour la foi
Barbecue, brochettes grillées de colombes de la paix
Ne pas croire qu'il semble que ça ne finit jamais
Dans ce monde plein de misère
Personne n'encourage les pauvres
Nous faisons du pain pour le monde avec des graines brevetées, ouais
Il n'y a pas de quoi rire, la guerre partout
Mais je ne suis pas d'humeur à participer
Dire…
Partout c'est la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre
Partout c'est la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre
Il y a la guerre partout, peu importe où vous regardez
Un pistolet qui tire, une charge de dynamite BOUM
Partout c'est la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre
Partout c'est la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre, la guerre
Il y a la guerre partout, peu importe où vous regardez
L'OTAN ne veut pas la paix, bienvenue au paradis
Les ressources se raréfient dans ce monde, ouvrez les yeux
Tu crois toujours chaque mot à huit heures dans les nouvelles
Les décisions sont prises dans l'arrière-salle, pas seulement les porteurs de cravate
Envoyez des soldats pour tirer sur des étrangers
Les hipsters funky lèvent également la main et propagent la paix dans le monde
Laissez-les se tirer dessus, laissez-les jouer au héros
Parce que la guerre n'est pas drôle, la guerre c'est beaucoup d'argent
La guerre est là, saignant et pleurant pour maman
La guerre est couchée sans rougir, inflagranti
Les lobbyistes comment ils tirent ces ficelles du pouvoir
Je vois du noir, tire de la résine, ne manque jamais le point
Mon gouvernement fournit des armes, où sont les Ggnaz ?
OMC, FMI, OMS, lancez-vous maintenant fils de pute, BCE, ONU
Ceux qui sont élus n'ont rien à dire
Ceux qui ont quelque chose à dire ne sont pas élus
Je cite juste des politiciens
Quand mon grand-père était enfant, il y avait la guerre
Quand mon père était enfant, il y avait la guerre
Quand j'étais enfant moi-même, il y avait la guerre
Depuis que j'ai eu ce petit enfant, il a toujours été en guerre
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD • 2003
ASD, Dean • 2003
ASD, Tracey Moore • 2003
ASD • 2003
Samy Deluxe, ASD • 2018
Samy Deluxe, ASD • 2018
ASD, D-Flame • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes