Ein Monument - Asenblut

Den Ahnen gewidmet

Den Göttern geweiht

Ein heiliger Hort

Fern uns’rer Zeit

Unser’n Ahnen gewidmet

Und den Göttern geweiht

Ein heiliger Hort

So steht es da

Erhaben, stolz und ewig

In stiller Anmut

Ein Denkmal unbeweglich

So steht es da

In stiller Anmut

Unser Monument!

Wie dem Bauern seine Mühle

Wie dem König sein Palast

Wie dem Maler sein Gemälde

So uns Spielmännern die Musik!

So lasst uns spielen und tanzen und singen

Und in der Schlacht manchen Sieg erringen

Des Lebens Verdruss kriegt und nicht klein

Dies soll das Monument von und Spielleuten sein

Und sollte uns der Feind einst doch niederringen

Über unser’m Grab soll Musik erklingen!

Ein Hoch auf uns und

Die ihr mit uns seid

Wir halten zusammen, immer bereit!

Uns’rer Taten Klang

Geschaffen für die Ewigkeit

Auf, dass von uns’rem Leben

Auf immer etwas bleibt!

Dédié aux ancêtres

Dédié aux dieux

Un trésor sacré

Loin de notre temps

Dédié à nos ancêtres

Et dédié aux dieux

Un trésor sacré

C'est comme ça que ça se dit

Sublime, fier et éternel

Dans la grâce tranquille

Un monument immobile

C'est comme ça que ça se dit

Dans la grâce tranquille

Notre Monument !

Comme le moulin du fermier

Comme le palais d'un roi

Comme le peintre sa peinture

Alors on ménestrel la musique !

Alors jouons et dansons et chantons

Et remporter de nombreuses victoires au combat

Obtient le chagrin de la vie et pas petit

On dit que c'est le monument des ménestrels et

Et si l'ennemi devait un jour nous conquérir

La musique devrait résonner sur notre tombe !

Bravo à nous et

toi qui es avec nous

On se serre les coudes, toujours prêts !

Nos actes sonnent

Fait pour l'éternité

Sur celle de nos vies

Quelque chose reste pour toujours !