Heldenbürde - Asenblut

Es reißt ein Schrei mich aus Vergangenem

Noch der Geruch von feuchtem Rot

Wohnt schwer und dicht, grauenumfangen

Im Feuer, das durch Tränen loht

In ihnen brenn' ich matten Blicks

Als Mord wird Heldentat gelobt

Die Abscheu mir den Geist erstickt

Und in der Brust ein Monstrum tobt

So blicke ich der Tat (jeher)

Ins finst’re Gesicht

Doch der Helden Bürde (schwer)

Sieht man nicht

Doch greife ich erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Wiegt der Ruhm die Qual auf, wenn der Lohn

Ist Blut, das tief den Boden nässt

Doch der, dem es entspringt, den Sohn

Uns auch vier Töchter hinterlässt?

So werd' ich nie in Frieden ruh’n

Es ist mein einz’ges Gegengift

Dem die Schuld nun aufzutun

Der meinen Dämonen übertrifft

Meine Kampfeslust

Die einst in dieser

Brust gewohnt

Lang schon

Erloschen ist

Als Ziel nicht

Mehr lohnt

Doch greife ich

Erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Auf dass die Gerechtigkeit obsiegt

Der größte Sünder unterliegt

Un cri me tire du passé

Ni l'odeur du rouge humide

Vit lourd et dense, entouré de gris

Dans le feu qui flamboie de larmes

En eux je brûle d'un faible regard

Les actes héroïques sont salués comme des meurtres

Le dégoût étouffe mon esprit

Et dans la poitrine un monstre fait rage

C'est à quoi je ressemble (toujours)

Dans le visage sombre

Mais le fardeau du héros (lourd)

Je ne peux pas le voir

Mais je reprends l'épée

Parce que c'est la seule chose qui nourrit ma vie

La renommée l'emporte sur l'agonie quand la récompense

Est-ce que le sang mouille profondément le sol

Mais celui de qui il émane, le fils

Nous laisse aussi quatre filles ?

Donc je ne reposerai jamais en paix

C'est mon seul antidote

Maintenant pour lui rejeter la faute

Dépasser mes démons

Mon esprit combatif

La fois dans ce

sein utilisé

un long moment

est éteint

Pas comme cible

Plus utile

Mais j'attrape

Encore à l'épée

Parce que c'est la seule chose qui nourrit ma vie

Que la justice triomphe

Le plus grand pécheur succombe