Make It Work Again - Ashford & Simpson

Baez Joan

Blessed Are…

Help Me Make It Through The Night

Take the ribbon from your hair,

Shake it lose and let it fall,

Layin´ soft upon my skin,

Like the schadows on the wall.

Come and lay down by my side

Till the early morning light;

All I´m taking is your time,

Help me make it through the night.

I don´t care who´s right or wrong;

I don´t try to understand;

Let the devil take tomorrow;

Lord, tonight I need a friend:

Yesterday is dead and gone,

And tomorrow´s out of sight;

And it´s sad to be alone;

Help me make it throgh the night.

Kris Kristofferson

Copyright 1970 by Combine Music Corp.

BMI 2: 58

Jeanne Baez

Bienheureux soyez…

Aide-moi à passer la nuit

Enlève le ruban de tes cheveux,

Secouez-le, perdez-le et laissez-le tomber,

Allongé doucement sur ma peau,

Comme les ombres sur le mur.

Viens t'allonger à mes côtés

Jusqu'à la lumière du petit matin;

Tout ce que je prends, c'est votre temps,

Aide-moi à passer la nuit.

Peu m'importe qui a raison ou tort ;

Je n'essaie pas de comprendre ;

Que le diable prenne demain ;

Seigneur, ce soir j'ai besoin d'un ami :

Hier est mort et parti,

Et demain est hors de vue ;

Et c'est triste d'être seul ;

Aidez-moi à passer la nuit.

Kris Kristofferson

Copyright 1970 par Combine Music Corp.

IMC 2 : 58