The Dream - Aska

When I close my eyes I can see you

I can feel your smile, can you see me too?

Days drag on and on

When you close your eyes do you think of me?

When the nights grow cold do you still believe?

I would give my life just to be with you again

I imagine your face I hold it all night long

When I can’t go on your love makes me strong

You’re all that I live for… yeah, (it's true)

Thousands of miles may keep us apart

But I reach out in darkness and I touch your heart

It’s the dream

When I dream I find myself living in yesterday

I stare into your eyes, over and over again

Just to touch your face and to stroke your hair

The love we’ve made and the love we share

I stare into the night

The dream means more to me than you’ll ever know

As I lie here on my death bed, struggling for breath

I feel my soul

Drifting further and further away

The dream keeps me here

It’s the dream

I have over and over again

Quand je ferme les yeux, je peux te voir

Je peux sentir ton sourire, peux-tu me voir aussi ?

Les jours s'éternisent

Quand tu fermes les yeux, penses-tu à moi ?

Quand les nuits deviennent froides, croyez-vous encore ?

Je donnerais ma vie juste pour être à nouveau avec toi

J'imagine ton visage, je le tiens toute la nuit

Quand je ne peux pas continuer ton amour me rend fort

Tu es tout ce pour quoi je vis... ouais, (c'est vrai)

Des milliers de kilomètres peuvent nous séparer

Mais je tends la main dans les ténèbres et je touche ton cœur

C'est le rêve

Quand je rêve, je me retrouve à vivre hier

Je regarde dans tes yeux, encore et encore

Juste toucher votre visage et caresser vos cheveux

L'amour que nous avons créé et l'amour que nous partageons

Je regarde dans la nuit

Le rêve signifie plus pour moi que tu ne le sauras jamais

Alors que je suis allongé ici sur mon lit de mort, luttant pour respirer

Je ressens mon âme

Dérive de plus en plus loin

Le rêve me retient ici

C'est le rêve

J'ai maintes et maintes fois