The Flood -

Neptune sends his servants of disaster

His trident commands the howling winds

Guides the hurricanes onto the lowlands

Striking hard on the southern province

Wild waves ramming on entire coastlines

The heavy storm comes in from the north west

Maximum velocity of nature

Elements seem to have coalesced

Levels exceeding

Continuing downpour

In combination of a tidal surge

Roaring and raving

Ravaging gates

Conditions persist to emerge

Signs of desperation

Out of the mainland

Vessels sending out their SOS

Wreckages sinking

Their fate was sealed

Impossible to aid them with succes

Defences breaking

Dikes crumbling down

No longer able to resist the force

Surprising havoc

Widening gaps

The conquesting flood shows no remorse

Villagers drowning

Life stock swept away

All communication broken down

Lost road connections

Buildings collapsed

Disappeared and overflown whole towns

Reconnoitring helicopters searching

Delivering supplies and bags of sand

Evacuating the dead and the living

As the sea withdraws from drained inland

Neptune envoie ses serviteurs en catastrophe

Son trident commande les vents hurlants

Guide les ouragans vers les plaines

Frapper durement la province du sud

Vagues sauvages déferlant sur toutes les côtes

La forte tempête arrive du nord-ouest

Vitesse maximale de la nature

Les éléments semblent s'être fusionnés

Niveaux dépassant

Averse continue

En combinaison avec une onde de marée

Rugir et délirer

Portes ravageuses

Les conditions persistent à émerger

Signes de désespoir

Hors du continent

Navires envoyant leur SOS

Des épaves coulent

Leur destin était scellé

Impossible de les aider avec succès

Défenses brisées

Les digues s'effondrent

Ne plus pouvoir résister à la force

Des ravages surprenants

Élargissement des écarts

Le déluge conquérant ne montre aucun remords

Des villageois se noient

Stock de vie emporté

Toutes les communications en panne

Connexions routières perdues

Les bâtiments se sont effondrés

Des villes entières disparues et survolées

Hélicoptères de reconnaissance à la recherche

Livraison de fournitures et de sacs de sable

Evacuer les morts et les vivants

Alors que la mer se retire de l'intérieur drainé