Anatolia -

«The legend begins with an urban tale from Konya.

A legend of a man named

Perseas who slayed a dragon that ravaged the city for many years.

The people then built a statue to his name and named the city after that

statue… 'Iconium'.

This small story portrays the spirit of Perseas,

one of the greatest heroes of the ancient world.»

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

This is the story of a man who became a hero on this land

He slayed the Gorgon, gave meaning to this blind society

He fought with pride, defied the Gods he fell in love, embraced the lust

Thousands of years of hollow emptiness

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia unchain the deadly flame

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia I welcome you to Hell

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia is burning, unchain the deadly flame

«La légende commence par un conte urbain de Konya.

La légende d'un homme nommé

Perseas qui a tué un dragon qui a ravagé la ville pendant de nombreuses années.

Les gens ont ensuite construit une statue à son nom et ont nommé la ville après cela

statue… 'Icône'.

Cette petite histoire dépeint l'esprit de Perseas,

l'un des plus grands héros du monde antique. »

Je ferai de ta vie un enfer, je transformerai ton chagrin en douleur

Oh lay oh lay me au lit avec le dragon

Je suis la légende de cette terre, cette bête sauvage que je commanderai

Je jure à tout avant que les premières ombres ne tombent

C'est l'histoire d'un homme qui est devenu un héros sur cette terre

Il tua la Gorgone, donna un sens à cette société aveugle

Il s'est battu avec fierté, a défié les dieux dont il est tombé amoureux, a embrassé la luxure

Des milliers d'années de vide creux

Oh Anatolie, oh le monde est un miroir de la réalité

Oh Anatolie déchaîne la flamme mortelle

Je ferai de ta vie un enfer, je transformerai ton chagrin en douleur

Oh lay oh lay me au lit avec le dragon

Je suis la légende de cette terre, cette bête sauvage que je commanderai

Je jure à tout avant que les premières ombres ne tombent

Oh Anatolie, oh le monde est un miroir de la réalité

Oh Anatolie, je vous souhaite la bienvenue en enfer

Oh Anatolie, oh le monde est un miroir de la réalité

Oh l'Anatolie brûle, déchaîne la flamme mortelle