One Last Certainty -

In the weakness of a tortuous life

A hideous shadow brings doom

In its nature, a black judge

A whisper that shudders our thoughts

And throws us to the darker nooks of mind

Like a burning thirst never relieved

Which will remain with us till the fatal outcome

Every death in this world

Be wished or not, it will come

But far from scaring us, it calms us down

In our reflexive journey throughout time

From a deep distance come the echoes of Death

In a mystic and eternal way, as a sweet shiver

In our poor knowledge of life

One last certainty in our Death always prevails

Every death in this world

Be wished or not, it will come

Dans la faiblesse d'une vie tortueuse

Une ombre hideuse apporte le malheur

De par sa nature, un juge noir

Un murmure qui fait frissonner nos pensées

Et nous jette dans les recoins les plus sombres de l'esprit

Comme une soif brûlante jamais apaisée

Qui restera avec nous jusqu'à l'issue fatale

Chaque mort dans ce monde

Qu'on le veuille ou non, ça viendra

Mais loin de nous faire peur, ça nous calme

Dans notre voyage réflexif à travers le temps

D'une distance profonde viennent les échos de la mort

D'une manière mystique et éternelle, comme un doux frisson

Dans notre mauvaise connaissance de la vie

Une dernière certitude dans notre mort prévaut toujours

Chaque mort dans ce monde

Qu'on le veuille ou non, ça viendra