América - Attaque 77

Esto es américa, latinoamérica

Bajo tus pies la tierra…

Despeño las almas, y

De las entrañas

Nació la voz que clama

Por toda la sangre y el sudor

Que vimos derramar

Por la libertad

Que es condicional

Que es lo que van a hacer

A que van a llegar

La paciencia no es eterna

Con el pueblo no se juega

Queremos ser libres

Como animales

Tomemos todo

Lo que prometieron

Y que jamás cumplieron

La miseria oprime y la ambición

Corrompe mas y mas

Devuélvenos ya

Nuestra dignidad

Que es lo que va a hacer

A que van a llegar

La paciencia no es eterna

Con el pueblo no se juega

Id el ruido de rotas cadenas

Las palabras y los discursos

Nada pudieron cambiar

El tiempo perdido

Ya no volverán

C'est l'Amérique, l'Amérique latine

Sous tes pieds la terre...

Je désespère les âmes, et

des entrailles

La voix qui pleure est née

Pour tout le sang et la sueur

que nous avons vu couler

Pour la liberté

qu'est-ce qui est conditionnel

que vont-ils faire

À quoi vont-ils arriver ?

La patience n'est pas éternelle

Tu ne joues pas avec les gens

nous voulons être libres

Comme des animaux

prenons tout

ce qu'ils ont promis

Et qu'ils n'ont jamais rempli

La pauvreté opprime et l'ambition

Il corrompt de plus en plus

rends-nous maintenant

notre dignité

Qu'est-ce qu'il va faire

À quoi vont-ils arriver ?

La patience n'est pas éternelle

Tu ne joues pas avec les gens

Id le bruit des chaînes brisées

mots et discours

rien ne pourrait changer

Le temps perdu

ils ne reviendront pas