Juguete - Attaque 77

Destinado para los caprichos y los antojos del montn

Me lanzaran por el aire as noms

Me arrancaran una a una cada extremidad

Para luego terminar olvidado en un basural

Si dejara al libre albedro,

Todo a merced de tu ambicin

Mis virtudes, mis preciados brillos,

Toda mi fe y mi conviccin

Hoy no seria mas que un dejo de emocin

Un cuerpo consumido, indefenso y sin valor

Condenado y sin amor,

Un despojo a la buena de Dios

Sin derecho, sin decisin para gritar

Que el show no debe continuar

Si apelara a tu empatia y sentido de ubicacin

Si confiara en cada persona y me entregara a su razn

Me habran corrompido ya sin compasin

Me habran usado y descartado en cualquier ocasin

Que defraude la ilusin de cada quien y su pretensin

Sin derecho, sin decisin para gritar

Que el show no debe continuar, no soy un juguete ya no mas,

El show no debe continuar.

Destiné aux caprices et aux envies du groupe

Ils me jetteront dans les airs juste comme ça

Ils arracheront chaque membre un par un

Pour plus tard finir oublié dans un dépotoir

Si je le laissais au libre arbitre,

Tout à la merci de ton ambition

Mes vertus, mon précieux éclat,

Toute ma foi et ma conviction

Aujourd'hui ne serait rien de plus qu'un soupçon d'émotion

Un corps consumé, sans défense et sans valeur

Condamné et sans amour,

Une dépossession pour le bien de Dieu

Pas de droit, pas de décision de crier

Que le spectacle ne doit pas continuer

Si je faisais appel à votre empathie et à votre sens du lieu

Si je faisais confiance à chacun et m'abandonnais à sa raison

Ils m'auraient déjà corrompu sans compassion

J'aurais été utilisé et jeté à tout moment

Qui déçoit l'illusion de chacun et leur prétention

Pas de droit, pas de décision de crier

Que le spectacle ne doit pas continuer, je ne suis plus un jouet,

Le spectacle ne doit pas continuer.