Let's Pretend - August Moon

So let’s pretend the world is coming to an end

I would spend the last days holding your hand

By gazing inside tranquil warm blue eyes

I’d let you know how much I love you so

I know I can’t afford tickets to those exotic lands

But I have two legs that move, I’d swim you to foreign sand

We’ll watch as cities burn, cars overturn, lights disappear from the sky

But we won’t mind, 'cause the luminance from our love will shine

So life is over now, guess we’ll never know how our life should have been

But oh wait, oh wait, good thing it’s only pretend

Alors imaginons que le monde touche à sa fin

Je passerais les derniers jours à te tenir la main

En regardant à l'intérieur des yeux bleus chauds et tranquilles

Je te ferais savoir combien je t'aime tellement

Je sais que je ne peux pas me permettre des billets pour ces terres exotiques

Mais j'ai deux jambes qui bougent, je te ferais nager dans du sable étranger

Nous regarderons les villes brûler, les voitures se renverser, les lumières disparaître du ciel

Mais cela ne nous dérangera pas, car la luminosité de notre amour brillera

Alors la vie est finie maintenant, je suppose que nous ne saurons jamais comment notre vie aurait dû être

Mais oh attendez, oh attendez, heureusement que ce n'est que faire semblant