Прощай - AUNT TABBY

Я не хочу идти,

Но не могу остаться

Пусть еще без пяти

На моих уж давно за двадцать

Присядь посиди со мной

Хотя бы на этом пороге

И насладись тишиной

Предшествующей дороге

Вот и все что я хотел сказать тебе

На прощание

Прощай…

В одном из соседних миров

Где я вчера побывал

Слишком много цветов

И мало места для скал

Они покрываются мхом

Среди разноцветного моря

И рассыпаясь песком

Становятся почвой для поля

Вот и все что я хотел сказать тебе

На прощание

Прощай…

Куда и зачем мне идти

Некогда объяснять

Не покажу пути,

Но если хочешь понять

Примерь мои сапоги

Пройдись по моим следам

Испей из этой реки

Что я нарисовал

Вот и все что я хотел сказать тебе

На прощание

Прощай…

Je ne veux pas y aller,

Mais je ne peux pas rester

Même sans cinq

Sur le mien c'est déjà plus de vingt

Asseyez-vous avec moi

Au moins sur ce seuil

Et profite du silence

Route précédente

C'est tout ce que je voulais te dire

Au revoir

Au revoir…

Dans l'un des mondes voisins

Où suis-je allé hier

Trop de couleurs

Et peu de place pour les rochers

Ils sont couverts de mousse

Parmi la mer colorée

Et s'effondrant en sable

Devenir le sol du champ

C'est tout ce que je voulais te dire

Au revoir

Au revoir…

Où et pourquoi devrais-je aller

Pas le temps d'expliquer

Je ne te montrerai pas le chemin

Mais si tu veux comprendre

Essayer mes bottes

Suivez mes pas

Boire de cette rivière

Qu'est-ce que j'ai dessiné

C'est tout ce que je voulais te dire

Au revoir

Au revoir…