Later - aus

Tuesday May 18th is a day in history

It’s a day that has been contantly repeated for years and years

A day no more or less significant than any other day

It’s only a blur in the endless carnage and suffering

That possesses the stinging similarity to the Nazi holocaust

These atrocities, however, are happening right now

It’s just another day of ethnic cleansing in Bosnia

Ethnic cleansing is the Serbian invented euphemism

Describing the atrocities being committed against Muslim and Croatian civilians

The war that began in April 1992 was predictable

What was not so predictable was the cold-blooded murder of civilians

Nor was the massive deportation in over crowded cattle cars

Of trains to concentration camps

Upon arrival at these camps prisoners are sheared like sheep

Denied medical attention, food and shelter many die in these camps every day

The grass has all been ripped out to eat

When it rains prisoners find themselves standing up to their knees in mud

Only a handful of these prisoners bore arms against the Serbian soldiers

The Serbian government has given orders that special treatment be shown

To healthy women between seventeen and forty years of age

Tens of thousands of these young girls and women receiving this special

treatment

Were systematically raped with the sickening plan of impregnating them with

Serbian seeds

And making them bare a stranger, which is then to be taken away

The world strongly stated «Never Again» after World War II

This may be the reason why most of the world seems to be ignoring this modern

day genocide

Tuesday May 18th, 1993 ws the date on the newspaper that held the gruesome

picture of

A woman holding a skull that once belonged to a loved one

This single picture outraged me and opened my eyes to the ethnic cleansing

I had previously overlooked as just another war?

It was a slap in the face that I still feel to this day

A constant reminder of the pain caused by human ignorance and greed

Almost two years and one song later and nothing’s changed, except for the death

toll

How muchlonger will the people sit silently by… as history repeats?

Le mardi 18 mai est un jour dans l'histoire

C'est un jour qui se répète constamment depuis des années et des années

Un jour ni plus ni moins important que n'importe quel autre jour

Ce n'est qu'un flou dans le carnage et la souffrance sans fin

Qui possède la ressemblance piquante avec l'holocauste nazi

Ces atrocités, cependant, se produisent en ce moment

C'est juste un autre jour de nettoyage ethnique en Bosnie

Le nettoyage ethnique est l'euphémisme inventé par les Serbes

Décrire les atrocités commises contre les civils musulmans et croates

La guerre qui a commencé en avril 1992 était prévisible

Ce qui n'était pas si prévisible, c'était le meurtre de sang-froid de civils

La déportation massive dans des wagons à bestiaux bondés n'a pas non plus été

Des trains aux camps de concentration

À leur arrivée dans ces camps, les prisonniers sont tondus comme des moutons

Privés de soins médicaux, de nourriture et d'abri, beaucoup meurent chaque jour dans ces camps

L'herbe a été arrachée pour être mangée

Quand il pleut, les prisonniers se retrouvent debout jusqu'aux genoux dans la boue

Seule une poignée de ces prisonniers portaient les armes contre les soldats serbes

Le gouvernement serbe a donné l'ordre d'accorder un traitement spécial

Aux femmes en bonne santé âgées de dix-sept à quarante ans

Des dizaines de milliers de ces jeunes filles et femmes qui reçoivent cette offre spéciale

traitement

Ont été systématiquement violées avec le plan écœurant de les imprégner de

Graines serbes

Et faire d'eux un étranger, qui doit ensuite être enlevé

Le monde a fermement déclaré "Plus jamais ça" après la Seconde Guerre mondiale

C'est peut-être la raison pour laquelle la majeure partie du monde semble ignorer ce modèle moderne

journée de génocide

Le mardi 18 mai 1993 était la date du journal qui a publié l'horrible

photo de

Une femme tenant un crâne ayant appartenu à un être cher

Cette seule photo m'a scandalisé et m'a ouvert les yeux sur le nettoyage ethnique

que j'avais auparavant négligée comme juste une autre guerre ?

C'était une gifle au visage que je ressens encore à ce jour

Un rappel constant de la douleur causée par l'ignorance et la cupidité humaines

Presque deux ans et une chanson plus tard et rien n'a changé, sauf la mort

sonner

Combien de temps encore les gens resteront-ils assis en silence… alors que l'histoire se répète ?