Convalescence -

Say good night and rest your eyes

Please don’t let me go

I try each day to come back to you

I’m still in here… Somewhere

Every cell in my body fighting… Healing

Particles of light bleed through the window glass

Speckles shining on my brow

Day after day… Night after night fighting… Dreaming

Hold my hand tight

Don’t let me slip away

It’s not the end it’s only the beginning

For when you wake I’ll be by your side

Every breath in my lungs reaching… Leaving

Particles of life bleeding through the window glass

Speckles of dust cover my face

Day after day… Night after night… Fleeting… Leaving

Say good night and rest your eyes

Maintain this vigil

I’m still in here somewhere

For when you wake, I’ll be by your side

Dites bonne nuit et reposez vos yeux

S'il te plaît, ne me laisse pas partir

J'essaye chaque jour de revenir vers toi

Je suis toujours ici… Quelque part

Chaque cellule de mon corps se bat... Guérison

Des particules de lumière traversent la vitre

Des taches brillent sur mon front

Jour après jour… Combats nuit après nuit… Rêve

Tiens ma main serrée

Ne me laisse pas m'éclipser

Ce n'est pas la fin c'est seulement le début

Car quand tu te réveilleras, je serai à tes côtés

Chaque respiration dans mes poumons atteignant… Partir

Particules de vie qui saignent à travers la vitre

Des taches de poussière couvrent mon visage

Jour après jour… Nuit après nuit… Fugace… Partir

Dites bonne nuit et reposez vos yeux

Maintenir cette veille

Je suis toujours ici quelque part

Car quand tu te réveilleras, je serai à tes côtés