Eclipse -

Gleaming rays foreshadow the eclipse

The boy in the box and the girl in the maze

Moonlit puppets cast no shadows

The invisible water flows down their cheeks

You call them teardrops.

I call them wounds

You call them teardrops, oh, but I call them wounds

Shivering echoes of paradise

A lifetime stolen away, a fragment lost in eternity

Gleaming rays foreshadow the eclipse

Des rayons brillants préfigurent l'éclipse

Le garçon dans la boîte et la fille dans le labyrinthe

Les marionnettes au clair de lune ne projettent aucune ombre

L'eau invisible coule sur leurs joues

Vous les appelez des larmes.

Je les appelle des blessures

Tu les appelles des larmes, oh, mais je les appelle des blessures

Échos frissonnants du paradis

Une vie volée, un fragment perdu dans l'éternité

Des rayons brillants préfigurent l'éclipse